این نمونه با fontspec و و و و ...یک جوری شبیه‌سازی بسته xepersian انجام شده.
مثلا باز تعریف settextfont و ... که در زی‌پرشین هست.
از چندین سال پیش هم این را دیده‌ام و اصلا ازش خوشم نیومده چون فقط مشکل‌ساز بود و ...
البته تلاش طراحش برای این کاری که انجام داده قابل تقدیره.
و بعدا:
با نسخه‌های قبلی کار می‌کرد و الان نه.
(البته اساتید باسواد می‌تونن حلش کنن. من نه سوادشو دارم. نه درست می‌دونم برای این قالب که پر ایراد و پیچ و خم هست، وقت بذارم.)
و نکته بعدی.
در این مثال ضمیمه شده نوشته شده،
Please first produce a similar file without using XePersian package and then compile it with xelatex, if you got the same error, then please study the Persian translation of 'The not so Short Introduction to LaTeX' by MEHDI OMIDALI, otherwise please report the error with a minimal tex file which shows the error to the Author of XePersian.%
}{#2}%
}
\gdef\@latexbug{%
\@latex@error{This may be a XePersian bug}{Please inform the Author of XePersian}}
من متوجه نمیشم وقتی از بسته زی‌پرشین استفاده نشده، مولفش چه اصراری داشته به مولف زی‌پرشین گزارش بشه. :-)
راه حل پیشنهادی من:
استفاده از بیمر که نمونه‌هاش در آن لینک که در پرسش‌تون گذاشتین هست.
که می‌تونین با تکلایو بروز، انیمیشن رو داشته باشین. که دو موردش را در نظرها ارسال کردیم.
موفقتر باشین
