تفاوت واژه نامه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

Question

با سلام
ببخشید من در حال تایپ پایانامم هستم. خواستم بدونم تفاوت واژه نامه انگلیسی به فارسی با فارسی به انگلیسی در چی هست؟
تشکر

Comments

سلام. احتراماً خاستن معنائی فرسخها دورتر از خواستن دارد. این «خاستن» شما غلطست. در شکسته نویسی اینترنتی یا اس.اِم.اسی هم باید آنرا رعایت کنیم.

نظر داده‌شده Jan 08, 2015 - 18:47:02

توسط نیما.الف (118 امتیاز)

---

@یاس خانم یا آقای محترم یاس شما قابل ندونستید جواب بدید؟ املاء کلمۀ خواستن را غلط بشما یاد داده اند. خواستن بمعنای ارادۀ آگاهانه چیزی یا موضوعی در ذهن با واو معدوله نوشته میشود.

ویرایش شده 19 دی 1393 توسط نیما.الف

نظر داده‌شده Jan 09, 2015 - 00:10:09

توسط نیما.الف (118 امتیاز)

---

سرکار خانم واقعاً منّت بر سر من گذاشتید. باکمال احترام.

نظر داده‌شده Jan 09, 2015 - 11:08:31

توسط نیما.الف (118 امتیاز)

Answer 1

در واژه‌نامه انگلیسی به فارسی، واژه‌ها به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب می‌شن؛ اما در واژه‌نامه فارسی به انگلیسی، به ترتیب حروف الفبای فارسی.

Comments

ممنون از پاسخ گوییتون
اما آخه من چندتا پایان نامه رو که نگاه کردم بعضیا  مثلا یک صفحه واژه نامه فارسی به انگلیسی داشتن اما چهار صفحه انگلیسی به فارسی .بنظرتون چرا اینجور بودن؟

نظر داده‌شده Jan 08, 2015 - 15:02:18

توسط yas (24 امتیاز)

---

هیچ قانونی مبنی بر اینکه تعداد واژه‌های هر دو واژه‌نامه یکی باشن، وجود نداره.

نظر داده‌شده Jan 08, 2015 - 15:11:39

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

ببخشید ویرایشگر خودش به ترتیب حروف الفبا مرتب می‌کنه واژه ها رو  یا اینکه خودمون باید به ترتیب، واژه ها رو وارد کنیم؟

نظر داده‌شده Jan 10, 2015 - 01:05:01

توسط yas (24 امتیاز)

---

ویرایشگر کاری نمی‌کنه؛ اما اگر از بسته glossaries استفاده کنید، خودش همه واژه‌ها رو مرتب می‌کنه.
با توجه به اینکه مرتب کردن، ارتباطی با این پرسش نداره، در صورت داشتن سوال، پرسش جدیدی باز کنید.

نظر داده‌شده Jan 10, 2015 - 01:10:44

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)