من همچین مشکلی با یک فونت دیگه در سیستم عامل ویندوز ۱۰ داشتم. متوجه شدم که وقتی فونت رو تنها برای کاربر فعلی نصب میکنی، سایر نرمافزارها اون فونت رو تشخیص میدن ولی لاتک نمیتونه اون رو پیدا کنه. باید برید دستی فونت رو پاک کنید و بعدش فونت رو مجدداً برای همه کاربران (با کلیک راست روی فونت و انتخاب Install for all users) نصب کنید.