درج جداکننده هزارگان برای اعداد فارسی بیشتر از سه رقم

Question

با سلام،

در پایان‌نامه‌ام، بعضی از اعداد بیشتر از سه رقم دارند لذا قصد دارم سه‌رقم سه‌رقم آن‌ها را جدا نمایم.

ضمناً بنده قبل از مطرح کردن سوالم، تمامی عناوین احتمالی مرتبط با این موضوع را در سایت جستجو کردم اما متأسفانه به جواب‌ نرسیدم.

جهت حل مشکل، تنظیمات پایان‌نامه را لیست خواهم کرد:

% Packages included here]
\usepackage{amsmath}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{adjustbox}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{tcolorbox}
\usepackage{multirow}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{float}
\usepackage[section]{placeins}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[xindy,acronym,nonumberlist=true]{glossaries}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{titlesec}
% Color Definition
\usepackage{color, colortbl}
% Separator
\usepackage{siunitx}
\sisetup{group-separator = {,}}
% Caution: XePersian should be the last included package
\usepackage{xepersian}

% Commands associated to XePersian package
\settextfont[Scale=1.1]{Yas}
\setlatintextfont[Scale=1.1]{Times New Roman}
\setmathdigitfont[Scale=1.1]{Yas}
\linespread{1.3}
\DefaultMathsDigits % It sets default persian digits in formula
\frenchspacing

 % Add Extra level of sections
\setcounter{secnumdepth}{4}
\titleformat{\paragraph}
{\normalfont\normalsize\bfseries}{\theparagraph}{1em}{}
\titlespacing*{\paragraph}
{0pt}{3.25ex plus 1ex minus .2ex}{1.5ex plus .2ex}

% Add Golassary 
\input {Includes/Glossary_Style}
\makeglossaries

پیشاپیش ممنون

Comments

درود بر شما.
پرسش به اندازهٔ کافی واضح نیست. می‌خواهید این اتفاق به صورت خودکار انجام شود یا خودتان جداکنندهٔ هزارگان را قرار می‌دهید؟ این اعداد بزرگ در محیط ریاضی قرار دارند یا متنی؟
لطفاً یک فایل کمینه که مشکل را نشان دهد ضمیمه کنید.

---

سلام،

قصد دارم اعدادی که بزرگتر از ۳ رقم هستند را سه‌رقم سه‌رقم (هزارگان) جدا کنم. این عمل باعث خوانایی بیشتر متن به‌ویژه در اعداد با ارقام بیشتر می‌شود.

برای مثال در جمله زیر اعداد ۷۴۱۵ و ۵۵۶۱ دارای ۴ رقم هستند.
"از مجموع ۷۴۱۵ داده موجود، ۷۵ درصد از آن معادل ۵۵۶۱ جمله به عنوان ..."

لازم به ذکر هست که در زبان انگلیسی به آن Separator گفته می‌شود و علامت آن "," است. (785,234,430,333) زمانی که از آن در اعداد فارسی استفاده شود برعکس و مشابه ویرگول خواهد شد!


با احترام

Answer 1

می‌توانید از امکانات بستهٔ siunitx استفاده کنید. برای این منظور بستهٔ siunitx را قبل از زی‌پرشین فراخوانی کنید و تنظیم group-separator را تعیین کنید.

\usepackage{siunitx}
\sisetup{group-separator = {,}}

سپس هر جا که می‌خواهید عددی با جداکنندهٔ هزارگان چاپ شود از دستور \num استفاده کنید.

\num{12345}

کد نمونه:

\documentclass{article}
\usepackage{siunitx}
\sisetup{group-separator = {,}}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setmathdigitfont{Yas}
\begin{document}
جداکنندهٔ هزارگان در محیط متنی
\num{1234567890}

جداکنندهٔ هزارگان در محیط ریاضی
$\num{1234567890}$
\end{document}

اگر از نسخه‌های قدیمی زی‌پرشین استفاده می‌کنید به جای \setmathdigitfont{Yas} از دستور \setdigitfont{Yas} استفاده کنید.

Comments

ممنون از وقتی که گذاشتید.
اما متأسفانه با دستورات فوق ارقام فارسی تبدیل به انگلیسی شده و هیچگونه جداسازی هم انجام نشد!

---

من پاسخم را ویرایش کردم. حدس می‌زنم شما از نسخه‌های قدیمی زی‌پرشین استفاده می‌کنید. دستور setdigitfont را امتحان کنید و نتیجه را اعلام نمایید. در صورتی که مشکل همچنان برقرار است فایل log حاصل از کد بالا را ضمیمه کنید.

---

ممنون، روش دوم (\setdigitfont{Yas}) که گفتید به صورت پیشفرض استفاده شده بود، حالت اولیه هم بررسی کردم. الان جداکننده اجرا میشه ولی عدد به انگلیسی تبدیل شده!

---

فقط کد بالا را در دو حالت گفته شده اجرا کنید و فایل log نتیجه را در صورت پرسش ضمیمه کنید.

---

اوکی،
اگر فقط همین یه فایل وجود داشته باشه بدون مشکل و دقیقاً مشابه تصویر شما جواب می‌ده اما تو پایان‌نامه من مشکل داره.
فکر کنم بد نباشه مابقی تنظیمات مربوط به پایان‌نامه را براتون لیست کنم، شاید نکته‌ای وجود داشته باشه که من از اون مطلع نیستم (سوال اصلی ویرایش شد)!

---

علت انگلیسی شدن اعداد دستور \DefaultMathsDigits است. با وجود این دستور در هر دو محیط ریاضی (inline و display)، از سبک ریاضی لاتین استفاده می‌شود. با غیرفعال کردن آن تمام اعداد در محیط‌های ریاضی به صورت فارسی چاپ خواهند شد.