اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک تک‌لایو tikz parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize فهرست اشکال listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار خروجی حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 عنوان بخش شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی xelatex کاما tcolorbox پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
4 نفر آنلاین
0 عضو و 4 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 8580
بازدید دیروز: 33920
بازدید کل: 22801077

مزیت بسته babel در زبان پارسی و بسته ی xepersian بر یکدیگر

0 رای
529 بازدید

سوالم به طور مشخص این هست که تمایز بسته‌ی babel در زبان پارسی و xepersian و مزیت های آن‌ها در نوشتارهای پارسی بر یکدیگر چیست؟

سوال شده فروردین 24, 1399 توسط vahidajalluian (53 امتیاز)

1 پاسخ

+1 رای
 
بهترین پاسخ

مزیت بسته زی‌پرشین بر بسته babel

بسته زی‌پرشین بسته پایداری است که بیش از ۱۲ سال توسعه داده شده به وضعیت پایدار رسیده در طول همه این سال‌ها کاربران خیلی زیادی داشته و بنابراین مشکلات زیادی گزارش و حل شده‌اند و از حداقل بیش از ۱۰۰ بسته و کلاس مختلف به همراه بسته bidi پشتیبانی می‌کنه. بسته زی‌پرشین بصورت وسیعی توسط افراد مختلف برای نوشتن کتاب، پایان‌نامه و سایر نوشتارهای رسمی مورد استفاده قرار می‌گیره و برای نوشتارهای رسمی قابل اطمینان هست.

این در حالی است که بسته babel توسط افراد زیادی برای زبان پارسی مورد استفاده قرار نگرفته و نمی‌گیره، مشکلات زیادی داره، قابل اطمینان برای نوشتارهای رسمی نیست تنها می‌تونید باهاش یک نوشتار ابتدایی و ساده و نه نوشتارهای پیچیده رو تولید کنید.

من نمی‌گم که بسته زی‌پرشین خالی از باگ هست. بسته زی‌پرشین هم باگ داره اما نسبت به بسته babel باگ‌هاش همانند مقایسه قطره (باگ‌های بسته زی‌پرشین) در مقابل اقیانوس (باگ‌های بسته babel) هست.

همچنین توجه داشته باشید پیشتیبانی بسته babel از موتور زی‌تک خیلی ضعیف است. با توجه به باگ‌های موتور eTeX در حروف‌چینی راست به چپ، حروف‌چینی راست به چپ در موتور زی‌تک اینقدر برای مولف babel سخت بود که give up کرد و تصمیم گرفت از بسته bidi استفاده کنه.

مزیت بسته babel بر بسته xepersian

بسته babel چند وقتی است که از موتور لواتک پشتیبانی می‌کنه. در حال حاضر زی‌پرشین از موتور زی‌تک تنها پشتیبانی می‌کنه اما بسته persiantex که من در حال کار کردن روش هستم از چندین موتور و نه تنها موتور لواتک پشتیبانی می‌کنه بنابراین این مزیت تنها موقته نه پایدار.

تفاوت بسته babel و زی‌پرشین در چیست؟

این ممکنه جز مزیت‌های هر کدوم از دو بسته به حساب بیاد. بسته زی‌پرشین مناسب حروف‌چینی دو زبان پارسی و انگلیسی است در حالی که بسته babel می‌خواهد از همه یا بیشتر زبان‌ها پشتیبانی کنه. این باید توضیح بده که چرا بسته زی‌پرشین قوی‌تر از بسته babel در حروف‌چینی پارسی است. بسته زی‌پرشین تنها روی دو زبان تمرکز می‌کنه در حالی که بسته babel باید چندین زبان رو پیشتیبانی کنه و نمی‌تونه همه تمرکزش رو روی یک زبان بگذاره.

پاسخ داده شده فروردین 24, 1399 توسط وفا (24,390 امتیاز)
انتخاب شده فروردین 24, 1399 توسط vahidajalluian
خیلی ممنون از پاسخ شما
...