همگی تایپ‌فیس Tahoma را می‌شناسیم. این تایپ‌فیس به راحتی در نرم‌افزار Word به صورت ایتالیک در می‌آید؛ در صورتی که همین تایپ‌فیس در برنامه لاتکی که متن و تصویر خروجی آن را نشان خواهم داد، به صورت ایتالیک در نمی‌آید. این نشان می‌دهد که ایتالیک شدن تایپ‌فیس، حتی بدون داشتن قابلیت ذاتی ایتالیک شدن، به وسیله نرم‌افزاری مثل Word امکان‌پذیر است و سؤال این است که چرا کامپایلر لاتک چنین قابلیتی را نداشته باشد؟
به نظر می‌رسد که با وجود یک پکیج مناسب، می‌توان حروف هر فونت فارسی را به صورت ایرانیک و حروف هر فونت انگلیسی را به صورت ایتالیک نشان داد.
لطفا در صورتی که چنین پکیجی وجود دارد، آن را معرفی نمایید تا همه استفاده کنند و اگر وجود ندارد و کسی هست که توانایی نوشتن آن را داشته باشد، داوطلب بشود و مشکل جمع زیادی را حل کند.
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.5]{Tahoma}
\setlatintextfont[Scale=1.5]{Tahoma}
\begin{document}
\textit{
این یک متن فارسی است.
\lr{This is an English text.}
}
\end{document}
