سلام
وقتی از دستور \footnotemark به‌دفعات استفاده می‌کنید، شمارهٔ پاورقی هم همان طور که می‌بینید، افزایش پیدا می‌کند؛ ولی دستور \LTRfootnotetext مثل آن رفتار نمی‌کند و فقط به شمارهٔ پاورقی جاری، پاورقی می‌زند. بایستی شمارهٔ پاورقی‌ها را اصلاح کنید. در این مثال شما وقتی از محیط figure بیرون می‌آییم، شمارهٔ پاورقی عدد ۳ را دارد. پس برای اولین پاورقی، ۲ عدد کم و برای بعدی‌ها یک واحد اضافه می‌کنیم:
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[extrafootnotefeatures]{xepersian}
\settextfont[Scale=0.85]{Parsi Matn}
\begin{document}
\begin{figure*}[!ht]
\centering
\includegraphics[width=11cm]{example-image}
\caption[تصویری از ابر اوفیوس]{تصویر تلسکوپ انگلیسی-استرالیایی%
\footnotemark\
از ابر اوفیوچوس%
\footnotemark،
دیوید مالین%
\footnotemark\
گرفته شده است.}
\label{colud}
\end{figure*}
\addtocounter{footnote}{-2}
\LTRfootnotetext{Anglo Australian}
\stepcounter{footnote}
\LTRfootnotetext{Ophiuchus Cloud}
\stepcounter{footnote}
\LTRfootnotetext{David Malin}
\end{document}
البته می‌شد اضافه و کم‌کردن شماره‌ها رو به لیتک سپرد؛ ولی چون نمی‌تونم برای همهٔ حالت‌ها کدشو بنویسم، منصرف شدم :)
