با سلام
چنان‌که در عنوان پرسش هویداست، لینک ایجادشده در فهرست مطالب برای نمایه، به کتاب‌نامه اشاره می‌کند. این حالت، هم حین استفاده از بستهٔ tocbibind رخ می‌دهد، هم به‌هنگام استفاده از دستور زیر و بدون استفاده از بستهٔ tocbibind:
\addcontentsline{toc}{chapter}{نمایه}
در ادامه، آنچه را که یک کد مینیمال اجرایی تلقی می‌کنم، تقدیم می‌شود:
\documentclass[11pt]{book}
\usepackage{amsthm,amssymb}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage[pagebackref=false,colorlinks,linkcolor=red,citecolor=red]{hyperref}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{tocbibind}
\makeindex
\usepackage{multicol}
\usepackage[perpagefootnote=on]{bidi}
\doublespacing
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{Tahoma}
\setlatintextfont[Scale=1]{Times New Roman}
\setdigitfont[Scale=1]{Tahoma}
\begin{document}
\twocolumnstableofcontents
\chapter{فصل ۱}
از فرایندهای BALAS و GOMORY در بخش ۲-۲-۴ نام برده شده اما طرح آن‌ها در فصل ۱ انجام گرفته. احتمالاً باید در بخش پیوست‌ها\cite{Balas1976} طرح شود.
هایپرلینک مسائل ۴-۸۶ و ۴-۸۷ در بخش اول توضیحات فصل دوم\index{فصل دوم} اضافه شود.
\bibliographystyle{plain-fa}
\bibliography{ch2refs}
\printindex
\end{document}
همچنین فایل ch2refs.bib و فایل document.tex که حاوی این کد مینیمال است، به‌همراه فایل document.pdf پیوست شده‌اند. پیشاپیش از لطف و توجه شما سپاسگزارم.
