اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی فهرست اشکال بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی خروجی biditools شماره پاورقی پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک سوال امتحانی subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr تک لایو 2015 عنوان بخش به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی tcolorbox پوستر شماره گذاری فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس xelatex فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
4 نفر آنلاین
0 عضو و 4 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 9726
بازدید دیروز: 39866
بازدید کل: 21126453

چپ‌چین‌کردن عبارت انگلیسی طولانی به‌هنگام شکسته‌شدن در واژه‌نامه

+1 رای
122 بازدید

با سلام و احترام
من مطابق با متن سودمند آقای دیانت که در این‌جا آمده، عمل کرده و موفق به تولید واژه‌نامه‌های انگلیسی-فارسی و فارسی-انگلیسی شدم. اکنون مشکلی که وجود دارد، راست‌چین‌شدن عبارات انگلیسی طولانی در هر دو واژه‌نامه است. نمونه‌ای از آن را می‌توانید در تصویر زیر ملاحظه نمایید:
enter image description here
چگونه می‌توان عبارت انگلیسی را چپ‌چین کرد و کلمات "Problem (BKP)" و "problem" را زیر عبارات انگلیسی‌شان در خط بالاتر قرار داد؟ از راه‌حل پیشنهادی جناب دامن‌افشان در این‌جا هم استفاده کردم، اما افاقه نکرد. فایل‌های testgloss.tex، document (1).tex و document (1).pdf به‌پیوست تقدیم می‌گردند. پیشاپیش از مرحمت شما سپاسگزارم.

فایل‌های پیوست
سوال شده 23 بهمن 1402 توسط علی‌نقی (26 امتیاز)
سلام
نظرتون در مورد تک‌ستونه‌کردن واژه‌نامه چیه؟ بهتر نمی‌شه در کل؟
ممنون از توجه شما. البته بنده هم به کارفرما پیشنهاد دادم، اما ایشان بر دوستونه‌ بودن واژه‌نامه اصرار دارند.
من هم دقیقا همین مشکل را دارم. به نظرم برنامه باید به نحوی تغییر کنه که اگر واژه و معنی آن در یک خط جا نمی‌شوند، ابتدا واژه اصلی در یک خط حروفچینی شود و سپس معنی آن در خط بعدی آورده شود. شاید لازم باشه که بعد از اتمام واژه اصلی تا انتهای خط، نقطه‌چین هم آورده شود تا سیاق واژه‌نامه حفظ شود. خودم از پس این کار بر نمیام و الا انجامش می‌دادم. آقای میرزاخانی دست خودتون را می‌بوسه.
ضمنا این مشکل برای واژه‌نامه فارسی به انگلیسی هم وجود داره
...