در نسخه 25.09.13 بسته bidi که تازه به CTAN داده شده است، تمام تغییراتی که حدود سه سال پیش برای انجام ویژگی درخواست شده شماره ۲۳ بسته xepersian انجام داده بودم حذف شده‌اند. بنابراین محتوای این پرسش و پاسخ دیگر درست نیست.
علت حذف این تغییرات این است که
- این تغییرات آزمایشی بودند تا با آزمایش و خطا با مشکل‌های آن هنگام استفاده در نوشتارهای واقعی آشنا بشویم و به همین دلیل دو دسته دستور برای حروف‌چینی زیرنویس‌ها وجود داشت تا تغییرات جدید اگر باگی داشته باشند دستورات قدیمی حروف‌چینی زیرنویس را تحت تاٍیر قرار ندهند.
- الگوریتم معرفی شده برای انجام ویژگی درخواست شده چندان جالب نیست زیرا که برای چینش مناسب زیرنویس‌ها حداقل به دو بار اجرا نیاز دارد.
- این تغییرات دارای یک مشکل اساسی بودند.
حذف این تغییرات به معنی حذف ویژگی درخواست شده شماره ۲۳ بسته xepersian نیست. این ویژگی با الگوریتم متفاوت‌تری که مشکلات الگوریتم قبلی را نداشته باشد انجام خواهد شد.
