چند وقتی هست که یک سرویس به نام TeXlyre که کاملا رایگان و متنباز هست بوجود آمده. حتی اگر تصیم بگیرید که کمی اون رو تغییر بدهید و نسخه خودتون رو host کنید، احتیاج به امکانات پیشرفته hosting نداره و حتی در خود گیتهاب بصورت کاملا رایگان قابل host کردن هست.
از TeXlyre میتوانید برای حروفچینی نوشتارهای پارسی با استفاده از بسته xepersian استفاده کنید ولی در حال حاضر متاسفانه نسخه بسته bidi و xepersian کهنه هستند و بروز نیستند. TeXlyre برخلاف Overleaf از نسخه نصبی تکلایو استفاده نمیکنه بلکه از نسخهای از موتورهای تک که برای وب ساخته شدند استفاده میکنه. در نتیجه مزیتش نسب به Overleaf غیر از رایگان و متنباز بودنش این هست که پردازش فایلهای تک سریعتر هست و شما حتی بصورت offline هم میتونید ازش استفاده کنید. مزیت مهم دیگرش این هست که فایلهای تک شما روی سرورها برخلاف overleaf ذخیره نمیشود و همه چیز بصورت local داخل browser هست.
من خودم شخصا از این نوع سرویسها استفاده نمیکنم ولی فکر میکنم برای اشخاصی که براشون مهم نیست حتما از آخرین نسخه بستهها استفاده کنند و تنها استفادشون از تک نوشتن یک پایانامه هست و دیگر با تک سر و کاری نخواهند داشت، TeXlyre سرویس خیلی بهتری نسبت به Overleaf هست.