سلام. وقتتون به خیر و خوشی
بسته معظّم زیپرشین مشکلی با این بسته tabularx نداره و بستههایی مثل / بزرگتر از این به تعداد زیاد زحمت پشتیبانیش و سازگاریش در دو دهه گذشته رو آقای دکتر وفا خلیقی انجام دادن.
فایل کمینه شما که بهصورت زیر بود،
\documentclass[twoside,11pt]{article}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.1]{HM FNazli}
\begin{document}
\begin{tabularx}{\textwidth}{X}
x
\end{tabularx}
\end{document}
در اجرا با TeXLive 2026 مشکلی نداره.
فایل گزارش / Log بدون خطا:


آپدیت / بروزرسانی توزیع TeX مثلا mikTeX برای شما باعث همین مساله میتونه شده باشه.
نصب توزیع کامل TeX مثل TeXLive بهترین راهحله. که بعدا موقع استفاده اذیت نشین.
نصب کامل miTeX هم امکانش هست و مشکلی نداره، ولی برای کاربر تازهوارد به LaTeX کمی اذیت داره. به این خاطر من اول TeXLive رو پیشنهاد میدم چون دانلود و نصبش برای این دسته از کاربرها ساده است.
اگه اصرار دارین که از میکتک استفاده کنین، باید اول کل توزیع TeX تونو آپدیت/بروزرسانی کنین.
بعد بسته / package و .... نصب کنین. تا به این مشکلات نخورین.
(هر چند در معدود موارد هم دیدم در این دو دهه گذشته باز مشکل میخوره و mikTeX راهکاری برای این مورد نداشته و نداره فعلا)
دانلود توزیعهای TeX مثل TeXLive یا mikTeXیا حتی macTeX رو میتونین از این راهنما [۱] ببینین، حتی وقتی نت بینالملل قطع هست و نت ملی هست، روشهای نوشتهام.
(بیزحمت، بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوالتون، تیک سبز کنار پاسخ را بزنین تا از لیست پرسشهای بدون پاسخ سایت خارج بشه. ممنون)