راههای زیادی برای این کار هست . یک راه آن بسته bidi-atbegshi
است. و یا استفاده از فونتهای تزئینی مثل کد زیر
\documentclass{article}
\pagestyle{empty}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
{\fontsize{36bp}{36bp}\usefont{U}{webo}{xl}{n}
\begin{picture}(0,0)
\put(90,-25){\makebox(0,0)[br]{B}}
\end{picture}
\begin{picture}(0,0)
\put(270,-25){\makebox(0,0)[br]{A}}
\end{picture}
\begin{picture}(0,0)
\put(70,-80){\makebox(0,0)[br]{D}}
\end{picture}
\begin{picture}(0,0)
\put(250,-80){\makebox(0,0)[br]{C}}
\end{picture}
}
\begin{center}
\huge
انسانهای غار نشین
\end{center}
\end{document}
که خروجی آن به شکل زیر است
