شما این فایل رو اجرا کنید اگر مشکل نداشت مطمئن باشید اشکال از یک جای دیگر است. دقت کنید که برای پردازش باید حتما از xelatex استفاده کنید.
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{HM XNiloofar}
\setlatintextfont{Times New Roman}
\begin{document}
فرشاد
\end{document}
البته به شرطی که فونت HM XNiloofar را داشته باشید در غیراینصورت نام آنرا به فونتی که دارید تغییر دهید.
