به نظر نمی‌رسد مشکل ربط مستقیمی به نیم‌فاصله داشته باشد و ظاهرا اصلا مشکل نیست بلکه یک ویژگی‌ست. احتمالا الگوریتم هوشمندی عنوان پرسش را به URL تبدیل می‌کند و در این تبدیل سعی می‌کند کلماتی که حذف آنها معنی کلی را خدشه‌دار نمی‌کند مانند حروف ربط، اضافه و ضمائر از قبیل «در»، «و»، «از»، «که» و «تا» را حذف کند و چه بسا در عناوین طولانی، کلمات تکراری را هم حذف کند.
همه زیرسایتهای http://qanet.ir همینجوری‌اند، عنوان این پرسش و URL آنرا ملاحظه فرمایید.
