فایل‌های فارسی‌تک به صورت یونیکد ذخیره نشدن. این یعنی اولین کاری که برای تبدیل این فایل‌ها به زی‌پرشین باید انجام بدید، اینه که ابتدا اون‌ها رو به صورت یونیکد دربیارید. خوشبختانه برای این کار می‌تونید از ویرایشگر بی‌دی‌تک‌میکر و زیرمنوی Import FTX file(s) استفاده کنید.
در قدم دوم چون فارسی‌تک بر مبنای لاتک 2.09 و زی‌پرشین بر مبنای لاتک 2e نوشته شده، باید دستورهای قدیمی رو با دستورهای جدید جایگزین کنید که تا حدودی این ویرایشگر، این کار رو به صورت خودکار انجام می‌ده. در نهایت شاید لازم باشه خودتون هم یک بررسی سرسری بکنید.
به طور کلی مشکل خاصی در این مورد وجود نداره. خوشبختانه فایل‌های تک‌پارسی رو هم می‌شه به زی‌پرشین تبدیل کرد.
