راحت ترین روش برای نوشتن واژه نامه در زی‌پرشین چیست؟

Question

با سلام.
برای نوشتن واژه‌نامه سه لینک رو مشاهده کرده ام تا حدودی توضیحاتی دارند.
در این لینک نحوه ی نوشتن واژه ها و حتی نحوه ی فراخانی فایل مربوط به واژه ها متفاوت با این لینک است.
توضیحاتی هم که در این لینک آمده اگر چه نامفهوم است ولی به نظر با هر دو تا روش قبلی متفاوت است. لطفا یک روش کلی، منسجم و آسان ارایه دهید.
تازه اون فایل نمونه ای که در اینجا قرار داده شده هم متفاوت با اون یکی روش است!

ویرایش

چند تا فایل قرار دادم.اگه میشه ایراد هاشو بگین.
پکیج glossaries رو بعد از hyperref در فایل commands فراخوانی کردم.
تنظیمات واژه‌نامه رو از روی همون فایل نمونه، در فایلی با نام glossaries قرار دادم و خود لغات رو در فایل dicfa2en نوشتم و هر دو تای اینها رو قبل از \begin{bocument} فرا خوانی کردم و قبل از \end{document}هم دستور پرینت واژه‌نامه رو دادم.

ویرایش

فایل VThesis رو هم پیوست کردم.
فایل من اجرا نمیشه و خروجی نمیده. کجای کارم ایراد داره و فراخوانی هام دقیقا باید کجا باشه؟

ویرایش

فایل main رو با TESTING عوض کردم.

Comments

دقیقا مشکل خود را نگفتید. در ضمن فایل های شما کامل نیست. فایل VThesis را قرار ندادید.

---

تشکر آقای دیانت من سوالم رو ویرایش کردم و فایلی که خواسته بودین رو اضافه کردم. سوالم دقیقا اینه که آیا فایل های من درست نوشته نشده اند یا احتمال داره درست کامپایل نکنم؟مشکلکجاست که خروجی نمی گیرم و خطا میده؟

Answer 1

باسلام
معیار شما همان پیوند دوم باشد. پیوند اول قدیمی و در ضمن در ویکی کتاب است نه ویکی سایت.

من به فایل های شما نگاه کردم. تنها مشکل این بود که خط اول فایل glossaries را اشتباها کامنت نکردید. خط اول این طوری است.

=========================

من این خط را فقط برای جداسازی آوردم و شما باید این طوری بنویسید

%============================

در ضمن تعریف لغات الزام نمی کند که لغات در واژه نامه قرار گیرد، حتما باید آن ها را در متن استفاده کنید مثلا با همان دستور \gls. اگر این کار را انجام دهید و روند کامپایل را طی کنید واژه نامه ظاهر می شود.

Comments

من هنوز موفق به خروجی گرفتن نشده ام. اگر دوستان لطف کنند و کمک کنندممنون میشم.
فایل های کمینه ای که فرستاده بودم  تکمیل کردم.

---

سلام.
اون خط رو کامنت کردم.
من اون چند دستوری رو که گفته بودند خودتون براش کامند بسازید،
:
xindy -L persian-variant1 -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.glg -o %.gls %.glo | xindy -L persian-variant1 -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.blg -o %.bls %.blo | xindy -L english -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.alg -o %.acr %.acn

 توی تک میکیر یه کامند ساختم به اسم xindy-Dic. وقتی اون دستور رو میزنم این ارور رو میده.
Cannot locate xindy module for language persian-variant1 in codepage utf8. D:\texlive\2011\bin\win32\runscript.tlu:575: command failed with exit code 1: perl.exe d:/texlive/2011/texmf/scripts/xindy/xindy.pl -L persian-variant1 -C utf8 -I xindy -M TESTING.xdy -t TESTING.glg -o TESTING.gls TESTING.glo

با توجه به اون چیزهایی که آقای وفا خلیقی توی صفحه ی زیر گفتن ممکنه به خاطر قدیمی بودن تک لایو من باشه؟ آخه من از تکلایو 2011 استفاده می کنم.
http://qa.parsilatex.com/2658
عوض اون فایل main یک فایل کوتاه که لغات رو استفاده کردم فرستادم. اگر اجازه بدین فایل VThesis رو بردارم و خروجی پی دی اف که برام ساخته بزارم شاید کمک کننده باشه. آخه دیگه انگار اجازه نمیده بیشتر از این فایل پیوست کنم!
تشکر

---

قطعا به خاطر کهنه بودن TexLive هست. حتما TexLive خود را ۲۰۱۵ یا حداقل ۲۰۱۴ بروز شده بکنید. تا این کار را نکنید اصلا نمی توانید از روشی که در ویکی گفته شده استفاده کنید.

---

تشکر

---

سلام.
با نصب تک لایو 2015
خدا رو شکریک خروجی از فایلم گرفتم که کامله و فقط مشکلش اینه که لغت نامه رو چاپ نمی کنه!

---

اون دستوراتی را که بیان شد را بر روی فایل اجرا می کنید؟

xindy -L persian-variant1 -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.glg -o %.gls %.glo | xindy -L persian-variant1 -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.blg -o %.bls %.blo | xindy -L english -C utf8 -I xindy -M %.xdy -t %.alg -o %.acr %.acn

---

بله اول `Quick build`
بعد اون کامند که ساختم به اسم `Xindy-Dic` و بعد دوبار و شاید چند بار `Quick build`

Answer 2

با توجه به فایل هایی که پیوست کرده بودم یک مشکل این بود که نسخه ی قدیمی تکلایو رو استفاده می کردم و با دانلود و نصب تکلایو 2015 مشکل برطرف شد اما خروجی درستی نمی گرفتم که اونم به خاطر این بود که کد \makearletterدو مرتبه آمده بود که من فقط آخرین مرتبه اش رو گذاشتم و تقریباً همه چی درست شد!