اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی فهرست اشکال بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی خروجی biditools شماره پاورقی پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک سوال امتحانی subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr تک لایو 2015 عنوان بخش به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی tcolorbox پوستر شماره گذاری فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس xelatex فلش جایابی تصویر قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
5 نفر آنلاین
0 عضو و 5 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 8945
بازدید دیروز: 39866
بازدید کل: 21125672

چرا سایز فونت‌های فارسی یکسان نیست؟!

+1 رای
1,721 بازدید

با سلام
این سوال در ادامه سوال قبلی مطرح شده‌است. در نظرهایی داده شده در سوال قبلی، جناب کارن‌پهلو به این سایت اشاره کردند که مطالب بسیار خوبی داشت. طبق آنچه که در لینک مذکور گفته شده و آنچه که من برداشت کردم، به نظر میاد که تعریف سایز فونت کاملا مشخص است. اما چون ظاهر گلیف‌ها در فونت‌ها فرق داره، احساس کوچکی و بزرگی به آدم دست می‌ده. به همین دلیل به نظرم رسید که یک کد بنویسم و این موضوع را چک کنم. در کد اول برای مقایسه فونت‌های انگلیسی مشابه با الگوریتمی که آقای کارن‌پهلو برای تعیین فاصله کرسی استفاده کردند، تمام حروف انگلیسی را داخل یک جعبه قرار دادم و مجموع ارتفاع و عمق آنها را حساب کردم. نتیجه برای دوتا فونت Arial و Computer Modern عینا برابر شد. نتیجه هم در شکل مشخص است.

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}

\begin{document}
\newsavebox\TimesBox
\setbox\TimesBox\hbox{%
Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M
q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x c v b n m
}
\newdimen\TimesHeight
\setlength{\TimesHeight}{\dimexpr\dp\TimesBox+\ht\TimesBox\relax}
\newsavebox\ArialBox
\setbox\ArialBox\hbox{%
Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M
q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x c v b n m
}
\newdimen\ArialHeight
\setlength{\ArialHeight}{\dimexpr\dp\ArialBox+\ht\ArialBox\relax}

uuuuu ggggg Computer Modern Font:
\the\TimesHeight
   \setmainfont{Arial}
uuuuu ggggg Arial:
\the\ArialHeight
\end{document}

نتیجه این شد
enter image description here

اما هنگامی که همین کار را برای فونت‌های فارسی انجام دادم، نتیجه این شد که سایز آنها با یکدیگر برابر
نیست. این کد نوشته شده:

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[margin=2cm]{geometry}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{HM XNiloofar}
\setdigitfont{HM XNiloofar}
\setlatintextfont{Times New Roman}
\makeatletter
\newcommand*{\showfontsize}{%
اندازه این قلم 
\f@size
است.
}
\makeatother
\newsavebox\TextBox
\newdimen\TextHeight

\def\TextSize{
\setbox\TextBox\hbox{%
چ ج ح خ ه ع غ ف ق ث ص ض ش س ی ب ل ا ت ن م ک گ و پ د ذ ر ز ط ظ ژ  ّ َ ِ ُ ً ً ً ٍ ٌ ْ
}
\setlength{\TextHeight}{\dimexpr\dp\TextBox+\ht\TextBox\relax}

}
\long\def\Text#1%
{\rule{\textwidth}{1pt}
\par
این متن با فونت \lr{#1}\ و سایز \showfontsize \ نوشته شده است.
سایز فونت برابر است با: 
\lr{\the\TextHeight}
}
\def\useFont#1{\settextfont{#1}\setdigitfont{#1}\fontsize{14}{15}\selectfont\TextSize\Text{#1}}
\begin{document}
\useFont{HM XNiloofar}
\useFont{IRNazanin}
\useFont{IRNazli}
\end{document}

و اینم نتیجه کار:
enter image description here

سوال اول اینکه آیا کدهایی که نوشتم مشکلی دارند؟
در صورتی که مشکل ندارند و الگوریتم درست است، آیا این همه اختلاف بین فونت‌های فارسی وجود دارد؟
در این حالت بهتر است مسأله را با شورای عالی اطلاع رسانی هم مطرح کنیم تا نسبت به استانداردسازی
فونتهای خود اقدام کنند.

سوال شده آذر 7, 1393 توسط فرشاد ترابی (2,843 امتیاز)
نمایش از نو آذر 8, 1393 توسط فرشاد ترابی

2 پاسخ

+1 رای
 
بهترین پاسخ

این موضوع را با آقای محسنی مطرح کردم. ایشان فرمودند که در خیلی از فونت‌های فارسی موجود چنین موضوعی رعایت نشده. طبق آنچه در سایت معرفی شده در بالا آمده، ارتفاع فونت طبق شکل زیر برابر است با فاصله عمودی بین بالاترین حرف و پایین ترین حرف در کل حروف یک فونت.
enter image description here

حروف فارسی به گونه‌ای هستند که این ارتفاع در آنها از حروف انگلیسی بیشتر است. بنابراین چنانچه ی متن فارسی با فونت ۱۲ داشته باشیم و در همان متن از فونت ۱۲ انگلیسی هم استفاده کنیم، حروف فارسی کمی کوچکتر به نظر می‌رسند. به همین دلیل در برخی از فونتها به طور عمد سایز فونت‌های فارسی را الکی بزرگ کردند تا از لحاظ ظاهری شل آنها با فونتهای انگلیسی همخوان باشد. این کار باعث به هم ریختن استاندارد شده است.
کاری که شورای عالی اطلاع‌رسانی کرده این است که تا حد زیادی استاندارد را نگه داشته برای همین هم فونتهای این شورا از لحاظ سایز همانطور که در پستهای قبلی هم اشاره کردم کوچکتر از فونتهای دیر است. اما خودشان هم اشاره فرمودند که در نهایت از استاندارد ۱۲ پوینت کمی بزرگتر فونتها را ساخته‌اند زیرا در غیر اینصورت فونتها بسیار ریز به نظر می‌رسیدند.
با توجه به این امر به نظر می‌رسد که مناسب‌ترین سایز فونت‌ها همانی است که توسط شورای عالی اطلاع‌رسانی تنظیم شده. همانطور که در پست‌های قبلی هم اشاره کردم، و عکس آنرا قرار دادم، فونتهایی نظیر سری XB یا HM بسیار بزرگتر از استاندارد هستند . دلیل این امر هم شاید به خاطر حفظ تناسب بین فونتهای فارسی و انگلیسی بوده

پاسخ داده شده آذر 8, 1393 توسط فرشاد ترابی (2,843 امتیاز)
0 رای

خودم در ادامه یک جواب بدم چون تو محیط نظر نمیشد کد نوشت.
کد انگلیسی را کمی تغییر دادم تا در مورد فونتهای دیگر هم چک کنم. ظاهرا فونتهای انگلیسی هم چنین مشکلی دارند.
متن کد جدید

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\newsavebox\TextBox
\newdimen\TextHeight
\def\FontCheck#1{%
\setmainfont{#1}
\setbox\TextBox\hbox{%
Q W E R T Y U I O P A S D F G H J K L Z X C V B N M
q w e r t y u i o p a s d f g h j k l z x c v b n m
}
\setlength{\TextHeight}{\dimexpr\dp\TextBox+\ht\TextBox\relax}
uuuuu ggggg #1:
\the\TextHeight\par
}

\begin{document}
\FontCheck{Times New Roman}
\FontCheck{Arial}
\FontCheck{Tahoma}
\end{document}

و نتیجه
enter image description here

پاسخ داده شده آذر 8, 1393 توسط فرشاد ترابی (2,843 امتیاز)
...