اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک tikz تک‌لایو parsilatex بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد فرمول‌نویسی رسم شکل قالب ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio عنوان فصل ماتریس اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation شماره صفحه حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل enumerate tabriz_thesis نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize listings الگوریتم عدم اجرا نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی فهرست اشکال بسته فاصله بین خطوط قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول glossaries کپشن نمودار حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی خروجی biditools شماره پاورقی پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای لاتک سوال امتحانی subfigure extrafootnotefeatures header texmaker pdf tex biditufte-book تصویر شمارنده texlive2015 longtable زیرنویس خطا رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه دیاگرام فهرست جداول میک‌تک texlive2016 تنظیم جدول kashida texworks caption اندیس lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی شعر سوال چهارگزینه‌ای بولد تورفتگی آکولاد اعداد فارسی فاصله عمودی xindy چپ‌چینی اوبونتو میکروسافت ورد قاب geometry texlive fancyhdr تک لایو 2015 عنوان بخش به‌روزرسانی بسته aimc46 صفر توخالی فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی پوستر شماره گذاری فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming فونت اعداد pgfplots قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس xelatex فلش جایابی تصویر tcolorbox قالب کتاب پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل font محیط ریاضی رسم کادر جداکننده جدول طولانی فهرست تصاویر شماره‌گذاری فرمول algorithm2e فونت بولد proof equation bidipoem eps جدول افقی عکس به‌روزرسانی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر زیرشکل minipage قلم پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg متن فارسی و انگلیسی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان لاتکس tabular baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول
4 نفر آنلاین
0 عضو و 4 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 9888
بازدید دیروز: 11291
بازدید کل: 20997756

تعریف همزمان اندازه فونت فارسی و لاتین در زی‌پرشین

+2 رای
8,397 بازدید

با سلام
من میخوام در یک فایل، در محیط Tex Live متنی رو بنویسم (مثل پایان نامه) که هم متن فارسی داره هم انگلیسی. چطوری میتونم نوع فونت فارسی رو مثلا بی نازنین (با اندازۀ 14) و فونت انگلیسی رو مثلا تایمز نیو رومن (با اندازۀ 12) تعریف کنم؟
ممنون

سوال شده دی 12, 1393 توسط امید محمدی (23 امتیاز)
ویرایش شده دی 12, 1393 توسط وحید دامن‌افشان
با سلام
دقت کنید که TexLive یک کامپایلر Latex است. شما دارید از xepersian برای نوشتن فارسی استفاده می‌کنید.  در واقع عنوان بهتر این بود که بنویسید:
انتخاب همزمان فونت فارسی و لاتین در xepersian

3 پاسخ

+3 رای

باسلام
کد زیر را در نظر بگیرید.

\documentclass{report}

\usepackage{xepersian}
\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}
\begin{document}
این یک مثال است.
\lr{Example}
این یک مثال است.
\end{document}

شما با دستور \settextfont می‌توانید فونت فارسی را مشخص کنید و با دستور \setlatintextfont فونت انگلیسی را.

نکات:
الف) پیوند زیر را مطالعه کنید.

فونت در xepersian

ب) دقت کنید که حتما نام فونت ها را درست بزنید فاصله اضافی و حروف کوچک و بزرگ را رعایت کنید. برای مثال تمام موارد زیر برای معرفی فونت B Nazanin غلط است.

\settextfont{bNazanin}
\settextfont{ B Nazanin}
\settextfont{B nazanin}
پاسخ داده شده دی 12, 1393 توسط ابوالفضل دیانت (3,245 امتیاز)
ویرایش شده دی 12, 1393 توسط ابوالفضل دیانت
0 رای

این کدهارو قبل از \begin{document} قرار بدین:

\usepackage{xepersian}
\defpersianfont\Nazanin[Scale=1]{B Nazanin}
\settextfont[Scale=1]{B Nazanin}
\settextfont[Scale=1][Language=Default]{Times New Roman}

با کم و زیاد کردن عدد مقابل Scale اندازه فونت‌ها تغییر می‌کنند. اگه می‌خوایین که اعداد داخل فرمول‌ها فارسی باشد دستور زیر را فعال کنید:

\setdigitfont{Yas}

موفق باشید.

پاسخ داده شده دی 12, 1393 توسط علیرضا علی‌پور (332 امتیاز)
برای تنظیم فونت انگلیسی از دستور \setlatintextfont{Times New Roman}  نیز می توان استفاده کرد.
سلام
ممنون از آقای علی پور و دیانت، کدهارو زدم ولی خروجی نمیده و ارور میده،
راه دیگه ای نداره؟
من یک جواب دادم آن را نگاه کنید و از آن استفاده کنید اگر باز Error داد اطلاع دهید.
سلام، ممنونم درست شد.
0 رای

سلام.
اگر نمونه‌ی یک قالب پایان نامه را از سایت بگیرید، حاوی یک فایل تک با عنوان commands است که در آنجا تمام دستورهای لازم برای تنظیمات مربوطه وجود دارد.
به احتمال زیاد دستورهای زیر را هم شامل می‌شود:

% فراخوانی بسته زی‌پرشین و تعریف قلم فارسی و انگلیسی
    ‎\usepackage{xepersian}‎
    ‎\settextfont[Scale=1.2]{XB Niloofar}‎
    % دستور زیر فونت نوشته های انگلیسی را مشخص می کند. از ‎revision 118%‎ زی‌پرشین به بعد، وارد کردن دستور زیر لازم نیست. توجه داشته باشید %که در صورت  غیرفعال کردن این دستور،
    % از فونت پیش‌فرض لاتک برای کلمات انگلیسی استفاده خواهد شد.
    ‎\setlatintextfont[ExternalLocation,BoldFont={lmroman10-bold},BoldItalicFont={lmroman10-bolditalic},ItalicFont={lmroman10-italic}]{lmroman10-regular}‎
   % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
    % دستور زیر برای مشخص کردن فونت اعداد در متن ریاضی است. %چنانچه می‌خواهید اعداد در فرمول‌ها، انگلیسی باشد، خط زیر را غیرفعال کنید
    ‎\setdigitfont[Scale=1.2]{‏‏‎Iranian Sans‎‎‎}

(البته قسمت های درصد دار رو من کمی بهش توضیح اضافه کردم.
شما کافی است نام فونت دلخواهتون رو از توی ورد پیدا کنید و به جای فونت هایی که اونجا نوشته تایپ کنید.
اگر هم فایل command رو پیدا نکردید توی فایل main (همون فایل اصلی که Run می کنید) خود به دنبال دستورات فوق بگردید و اگر باز هم پیدا نکردید بعد از دستور :
\usepackage{xepersian}‎
که مطمئناً اونو پیدا می کنید خودتون دستور های که توضیح دادم بنویسید.

پاسخ داده شده تیر 28, 1394 توسط مریم باقری (245 امتیاز)
تعیین اندازه‌ی فونت به صورت مطلق، یعنی 14pt به جای Scale
...