از کار افتادن زی‌پرشین با نسخه 2.5a بسته fontspec

Question

اگر تک‌لایو خود را بروز کنید و از نسخه 2.5a بسته fontspec استفاده کنید، به دلیل تغییر در دستورات داخلی بسته fontspec و همچنین تغییر رمزینه از EU1 به TU، اسناد زی‌پرشین شما مشکل‌دار خواهد بود.

به عنوان مثال، فایل کمینه زیر

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
\begin{equation}
1+2=3
\end{equation}
\end{document}

خروجی زیر را می‌گیرید که مشکل‌دار است:

همچنین ممکن است مشکلات دیگری نیز وجود داشته باشد.

Comments

ضمن تشکر از جنابعالی به خاطر اطلاع‌رسانی، خواستم ببینم از مولف محترم زی‌پرشین می‌شه انتظار داشت که مشکل رو رفع کنند؟ یا واقعا تصمیم قبلی به طور کلی پابرجاست؟

---

همانطور که گفتم بنده مسئولیتی در قبال بسته‌ها و مشکلاتشون ندارم. هدف از ایجاد این پرسش آگاه کردن عده‌ای است که کار جدی دارند و با بروزرسانی به مشکل برمی‌خورند.

---

از اطلاع‌رسانی شما متشکرم.
من که بلد نیستم مشکل را حل کنم.

در سایت زیر:
https://www.ctan.org/tex-archive/macros/xetex/latex/fontspec/?lang=en
در خصوص تغییرات نسخه ۲.۵ نوشته شده است:
Provide a new Unicode font encoding ("TU") to replace EU1/EU2 and xunicode. If this causes problems, load fontspec with the `[euenc]` option to revert to the old behaviour.
 نسخه بروز تک‌لایو را ندارم که چک کنم آیا فراخوانی بسته fontspec با گزینه euenc مشکل را رفع خواهد کرد یا نه.
متاسفانه تفاوت این دو نوع رمزینه و بسیاری مطالب دیگر را هم نمی‌دانم که بتوانم مشکل را به درستی ببینم و احیانا بتوانم حل کنم.

---

تصور نمی‌کنم مشکلی را که به آن اشاره کردم، حل کند.

---

اگر شما نباشید و من این مشکل را داشته باشم، در انجمن‌های تک سؤال را می‌پرسم.
اگر جواب نگرفتم، در همین نسخه‌ای که دارم می‌ایستم.

قبلا هم خدمتتان عرض کرده بودم که طرز برخورد من حداقل در زمینه لاتک با شما فرق دارد: شما اگر راهی وجود ندارد، یک راه ایجاد می‌کنید، اما سواد من در این زمینه بسیار کم است، مقداری تلاش می‌کنم، اگر راهی نیافتم یا نتوانستم مشکل را دور بزنم، متوقف می‌شوم :(

---

من بروز كردم و مشكل داشتم. دقيقا خروجي وفا رو ميده.

---

با سلام خدمت اساتید محترم

بنده نیز بعد از بروز رسانی با این مشکل رو برو شدم.

نکته جالب اینکه با حذف بسته زی پرشین همچنان این مشکل بر قرار است و به نظر می آید ربطی به این بسته ندارد.

خواهشمند است اگر اساتید محترم راه حلی برای آن پیدا کردند ذکر بفرمایند.
با تشکر فراوان

---

منظورتان از حذف زی‌پرشین چیست؟‌ یعنی در حالت لاتین؟ یا چیز دیگر منظور است؟

---

بله در حالت لاتین هم همین خروجی را می دهد.
در واقع با حذف سه دستور زیر
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}

خروجی همان است فقط با اعداد لاتین.

---

با گزینه euenc هم مشکل پابرجاست.

---

احتمالاً فردا نسخه تازه زی‌پرشین را به CTAN می‌دهم.

---

واااااااااااااااااای ممنون وفا جان .... نمیدانی این چند روز چگونه گذشت ... آخر آدم بچه‌ خودش را که یک دفعه رها نمی‌کند ... باید راه و رسم روی پا ایستادن را بهش یاد داد دیگه :دی

---

بسيار سپاسگزارم وفا جان.

---

خیلی خیلی ممنون وفا جان

---

جناب وفا به نظر میاد باز هم این مشکل بوجود آمده و کل پایان‌نامه بنده رو به هم ریخته می‌تونید پیشنهادی ارائه بدین؟

ممنون

Answer 1

در مورد مشکلی که ذکر شد باگ لاتک است و به زودی حل خواهد شد. این پاسخی است که David Carslie برای من نوشته است:

Yes sorry about that.

The problem was in the unicode data loader used in the formats
a replacement is already on ctan and will be pushed through the usual
texlive updates as soon as possible, if not already.

در مورد تغییرات fontspec فردا نسخه آخر زی‌پرشین روی CTAN خواهد رفت که با نسخه موجود fontspec همخوانی داشته باشم. فقط متأسفم که چرا نسخه آخر نمی‌تواند ۱۲ باشد.

Answer 2

با سلام
ضمن عرض پوزش از اساتید محترم

بنده برای این مشکل یک راه حل پیدا کردم که در ادامه ذکر میشود:

برای بر طرف کردن مشکل مذکور کافیست بستۀ mathpazo فراخوانی شود.

\documentclass{article}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Yas}
\setdigitfont{XB Yas}
\begin{document}
\begin{equation}
1+2=3
\end{equation}
\end{document}

که نتیجه به صورت زیر خواهد بود:

راه حل مورد ذکر با استفاده از این آدرس به دست آمد.

Comments

به نظر میاد این باگ لاتک باشد.