پس از تعریف فونت دستور ذیل را اضافه کنید:
\makeatletter
\bidi@preto{\qurantext}{\Quran}
\makeatother
البته در بعضی دستورات این بسته در فرم معمول (بدون ستاره) فعلاً درست کار نمیکند که با قرار دادن کل آن در {} مشکل فعلاً حل خواهد شد. --انشاءالله این مشکل هم رفع خواهدشد--.
\documentclass{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{quran}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Titre}
\defpersianfont\Quran[Scale=1.5]{Scheherazade}
\makeatletter
\bidi@preto{\qurantext}{\Quran}
\makeatother
\begin{document}
سوره ۱۱۴ ام از قرآن مجید:
\quransurah*[114]
\ptext[1]
{سلام: \quransurah[114]}
\ptext[2]
سلام
\end{document}
ویرایش:
مشکل قراردادن دستور در پرانتز در نسخههای جدید حل شده است لکن نمیدانم چرا همان زمان اصلاح پاسخ را ویرایش ننمودهام!