این یکی از باگ‌های زی‌تک در حروف‌چینی دوجهته است. راه‌حل این است که تک را fool (احمق؟) کرد. در دستور \PlaceSideBySideFigures، آرگومان اول نام فایل تصویر اول است، آرگومان دوم توضیح تصویر اول است، آرگومان سوم نام فایل تصویر دوم و آرگومان آخر (چهارم) توضیح تصویر دوم است. هر تصویر به اندازه 0.45\textwidth پهنا خواهد داشت و فاصله خالی بین دو تصویر در وسط به اندازه 0.1\textwidth خواهد بود.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\newcommand{\PlaceSideBySideFigures}[4]{%
\begin{figure}[ht]
\vbox{\hbox to \textwidth {%
\hskip 0.45\textwidth
\hfill
\vbox{
\hsize=0.45\textwidth
\includegraphics[width=0.45\textwidth]{#1}%
\caption{#2}}
\hskip-\textwidth
\vbox{
\hsize=0.45\textwidth
\includegraphics[width=0.45\textwidth]{#3}%
\caption{#4}}
\hskip 0.1\textwidth
\hskip 0.45\textwidth}}
\end{figure}
}
\begin{document}
\listoffigures
\PlaceSideBySideFigures{demo}{این توضیح تصویر اول است.}{demo}{این توضیح تصویر دوم است.}
\end{document}
این خروجی است که من می‌گیرم و مشکلی ندارد:
این حیله دقیقاً همان حیله‌ای است که بسته bidi برای درست کردن مشکل دو دستونه (گزینه twocolumn) و حروف‌چینی چندستونه توسط بسته multicol انجام می‌دهد در واقع در هر سه مورد مشکل یکی است.
