با سلام؛
هنگامی که برای رسم یک نمودار، عبارات لاتین آن را در فایل tikz فارسی می‌کنم، در خروجی، کلمات به جای آن که به ترتیب از راست به چپ نوشته شوند، از چپ به راست نوشته می‌شوند.
مثلاً اگر برچسب یک محور را «این یک جمله است» قرار دهم در خروجی «است جمله یک این» را دریافت خواهم کرد. برای حل این مشکل، می‌توان هنگام نوشتن عبارت مذکور، این موضوع را در نظر داشت و تعمداً برچسب را از چپ به راست نوشت تا در خروجی درست ظاهر شود. آیا راه‌کار دیگری برای حل این مشکل وجود دارد؟ مثلاً کُدی که به‌صورت خودکار این مشکل را حل کند؟
