بزرگ کردن حرف اول پاراگراف در لاتین و فارسی

Question

سلام
برای بزرگ کردن حرف اول پاراگراف از بسته و کدهای زیر استفاده کردم:

\usepackage{lettrine}
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\color{black}}
\begin{document}
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{I}%

در خروجی لاتین سه مشکل دارم:
اول اینکه دستور مربوط به انتخاب فونت را فعال می کنم، خروجی نمی گیرم.
دوم اینکه حرف دوم را بزرگ نمایش می دهد، در حالی که کوچک تعریف کردم.
سوم اینکه این حرف دوم که در مثال از "t" استفاده کردم، از دید عمودی تراز با بقیه خطوط نیست.

در خروجی فارسی هم یک مشکلی هست و اون اینکه حرف دوم و سوم را نمی توانم به هم بچسبانم! مثلا در کلمه "این" که حرف دوم و سوم متصلند، خروجی نامطلوب می گیرم ولی در کلمه "توجه" که لزومی ندارد حرف دوم و سوم متصل باشند، خروجی مطلوب است.

Answer 1

اول اینکه دستور مربوط به انتخاب فونت را فعال می کنم، خروجی نمی گیرم.

دستور مربوط به انتخاب فونت چیست و کجا فعالش کرده‌ای/نکرده‌ای؟!

دوم اینکه حرف دوم را بزرگ نمایش می دهد، در حالی که کوچک تعریف کردم.

شما داری از بسته lettrine استفاده می‌کنی اما نمی‌دونی چجوری ازش استفاده کنی چون راهنماش رو حتی یک‌بار هم نخوندی!

\documentclass{article}
\usepackage{lettrine}
\renewcommand{\LettrineTextFont}{}
\begin{document}
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{I}{t} is a test. sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl

sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl
\end{document}

سوم اینکه این حرف دوم که در مثال از "t" استفاده کردم، از دید عمودی تراز با بقیه خطوط نیست.

اگر فایل .log را نگاه کنی، پیغام‌های زیر رو می‌بینی:

LaTeX Font Warning: Font shape `OT1/cmr/m/n' in size <28.30554> not available
(Font)              size <24.88> substituted on input line 6.


LaTeX Font Warning: Font shape `OT1/cmr/m/n' in size <47.1402> not available
(Font)              size <24.88> substituted on input line 6.

[1] (./latin.aux)

LaTeX Font Warning: Size substitutions with differences
(Font)              up to 22.2602pt have occurred.

قلم مورد استفاده در سایزهای خواسته شده وجود نداشته پس سایز کوچکتر استفاده شده. علت مشکل هم همینه. راه‌حلش اینه که از قلم دیگری جز قلم پیش‌فرض تک استفاده کنی. به عنوان نمونه استفاده از قلم palatino مشکل رو حل می‌کنه:

\documentclass{article}
\usepackage{palatino}
\usepackage{lettrine}
\renewcommand{\LettrineTextFont}{}
\begin{document}
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{I}{t} is a test. sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl

sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl
\end{document}

در خروجی فارسی هم یک مشکلی هست و اون اینکه حرف دوم و سوم را نمی توانم به هم بچسبانم!

نمونه پارسی‌ات کمینه نیست (و داری مشکلات فراوانی است. در واقع شما هر دستوری از هر کجا که پیدا کردی توش کپی کردی بدون اینکه حتی بدونی هر دستور چه کاری انجام می‌ده!). آیا شما هنوز معنای فایل کمینه را نمی‌دانید؟! در مورد مشکل، مجبورم دوباره بگم شما داری از بسته lettrine استفاده می‌کنی اما نمی‌دونی چجوری ازش استفاده کنی چون راهنماش رو حتی یک‌بار هم نخوندی!

\documentclass{article}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{الف}{ ین} %
      رساله نگاهی دارد به آنتن های کوچک و مسائل مرتبط با آن، شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.
حدود فیزیکی بر روی 
\lr{Q}
شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.شامل روش های کوچک سازی و حدود کلاسیک برای کوچک کردن آنتن ها با شکل های هندسی مختلف.
با به کارگیری این روش ها، یک آنتن  كوچك با ابعاد حداكثر

\end{document}

ویرایش یکشنبه ۱۵ می سال ۲۰۱۶

برای اینکه در نمونه لاتین، حرف t با بقیه دو خط پائینش بصورت افقی همتراز باشه کافی آرگومان دوم دستور \lettrine رو خالی رد کنید:

\documentclass{article}
\usepackage{palatino}
\usepackage{lettrine}
\renewcommand{\LettrineTextFont}{}
\begin{document}
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{I}{} t is a test. sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl

sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl sd fsd fsd fsdiufysdif sd fsdi fsd f sdadgfg jhjh jkkj jkj jkkj kjkkj kkjk kkjl llkkl
\end{document}

Comments

سپاسگزارم از پاسختون آقای دکتر خلیقی/کارن پهلو.

من کد رو دقیقا از قسمت نمونه مثالهای سایت کپی کردم و خب الان لازمه که این کد، اونجا هم اصلاح بشه.
فایل فارسی رو کمینه ساختم و البته دستورات مربوط به فونت و سایز اون رو هم اضافه کردم چون همونطور که اشاره کردید، نوع فونت و سایزش بی تأثیر در مشکل ایجاد شده نبود.

باز هم سپاسگزارم از پاسخ و فقط به عنوان یک پیشنهاد شاید بد نباشه قوانینی هم برای ادبیات و نوع کلام دوستان تصویب بشه.

---

متأسفانه شما پاسخ رو هم به درستی نخوندی چون نمی‌دونی داری در مورد چی صحبت می‌کنی مطمئنم مثال‌های سایت رو هم اشتباه کپی کردی چون حداقل بیشتر اونها توسط من نوشته شده. من کی اشاره کردم که «نوع فونت و سایزش بی تأثیر در مشکل ایجاد شده نبود» که حتی خودم از آن بی‌خبر هستم؟

در مورد پیشنهاد شما، من مشکلی با ادبیات و نوع کلام خودم نمی‌بینم. مشکل از شماست!

---

آیا این همون مثالی نیست که من کد اش رو کپی کردم؟!!
http://parsilatex.com/examples/%d8%a8%d8%b2%d8%b1%da%af-%da%a9%d8%b1%d8%af%d9%86-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d8%a7%d9%88%d9%84-%db%8c%da%a9-%d9%be%d8%a7%d8%b1%d8%a7%da%af%d8%b1%d8%a7%d9%81/

و طبق پاسخ خودتون، خط
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{ج}%
باید به
\lettrine[lraise=0.4,lines=3]{ج}{زوه } %
تغییر کند؟

---

درسته هرچند در این مثال چندان ضروری نیست زیرا که «زوه» سه حرف جدا هستند و مشکلی ایجاد نمی‌کنه ولی درستش اینه که «زوه» آرگومان دوم دستور \lettrine باشه. از این بابت من از شما پوزش می‌طلبم.

Answer 2

خروجی کدی که نوشتید رو پیوست می کنم. 2 مشکل اول حل شدند ولی همچنان حرف t از دید عمودی تراز نیست. (البته lraise را از 0.4 به 0.1 تغییر دادم تا حرف I نمایش بهتری داشته باشد. اینو گفتم که نگید اشتباه کپی کردی!!)

Comments

t به چه شکلی باید قرار بگیره؟

---

از دید عمودی، در امتداد هر 2 حرف k که در دو خط زیرش قرار داره.

---

شما منظورتون «افقی» است نه «عمودی». من پاسخم را در بالا ویرایش کردم. تیکه پایانی پاسخم در بالا را ببینید.