دستور \marginpar{} میتواند بکمکتان آید.
\documentclass{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
با سلام \marginpar{این یک متن در حاشیه است.} \ptext
\end{document}
پینوشت: پیشنهاد میشود نگاهی هم به بسته todonotes بیندازید شاید بکارتان آید.
