سلام،
به صورت زیر میتونید عمل کنید.
\documentclass[12pt]{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\setlatintextfont{Times New Roman}
\begin{document}
\addtocontents{toc}{\textbf{عنوان}~\hfill\textbf{صفحه}\par}
\tableofcontents
\chapter{اول}
\section{یک}
\chapter{دوم}
\section{دو}
\end{document}
