بسته زی‌پرشین گزینه‌ای به اسم localise داره که باهاش می‌تونید پرکاربردترین دستورها و محیط‌های لاتک و خود زی‌پرشین رو به صورت فارسی در متن استفاده کنین. بدیهیه که به دلیل زیاد بودن محیط‌ها و دستورها، امکان معادل‌سازی همه‌شون تا این لحظه فراهم نشده؛ اما می‌تونین خودتون با استفاده از دستور \eqenvironment هر محیطی رو معادل‌سازی کنین. مثلاً برای محیط equation کافیه از دستور
\eqenvironment{معادله}{equation}
استفاده کنین. کد کامل به این صورته:
\documentclass{article}
\usepackage[localise]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\eqenvironment{معادله}{equation}
\begin{document}
سلام دنیا
\شروع{معادله}
a+b=c
\پایان{معادله}
\end{document}
دستور مشابه دیگه‌ای به اسم \eqcommand برای معادل‌سازی دستورها وجود داره. برای دیدن توضیحات بیشتر می‌تونین کلمه localise رو در راهنمای بسته زی‌پرشین جستجو کنین.
