در مورد مشکل نخست، جای اعراب رو ویژگی mark مشخص می‌کنه. بنابراین در مورد مشکل باید در مورد حرف «ه» و اعراب «ء»، مکان قرار گرفتن «ء» روی «ه» در ویژگی mark درست بشه. اگر نرم‌افزار fontforge رو دریافت کنید انجام این کار خیلی سادست و خودتون می‌تونید انجام بدهید.
در مورد مشکل دوم، اینطور که به نظر می‌رسه زی‌تک حالت BoldItalic قلم رو به جای حالت Italic اشتباه می‌کنه. بنابراین این مشکل با فراخوانی قلم IRXLotus بصورت زیر حل می‌شه.
\settextfont[Language=Default]{IRXLotus}[ItalicFont={* Italic},BoldItalicFont={* Bold Italic}]
