در صورتی که ویرایشگر شما به درستی تنظیم شده باشد نیاز به دو خط اول نیست.
در خط دوم xelatex را با حروف کوچک بنویسید.
در بسته زیپرشین شما باید فونت را با دستور settextfont مشخص کنید من از فونت یاس استفاده کرده‌ام اگر این فونت در کامپیوتر شما وجود ندارد خطا می‌دهد و شما باید به جای Yas فونتی را بنویسید که در کامپیوترتان وجود دارد.
کد نهایی شما
% !TeX document-id = {6d85377f-b650-4406-84d8-a9ef6a07c450}
% !TEX TS-program = xelatex
% Commands for running this example:
% xelatex boxes-with-text-and-math
% End of Commands
\documentclass{article}
\usepackage[left=2.5cm,right=2.5cm]{geometry}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{shapes,snakes}
\usepackage{amsmath,amssymb}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
% Define box and box title style
\tikzstyle{mybox} = [draw=red, fill=blue!20, very thick,
rectangle, rounded corners, inner sep=10pt, inner ysep=20pt]
\tikzstyle{fancytitle} =[fill=red, text=white]
\begin{tikzpicture}
\setRTL
\node [mybox] (box){%
\begin{minipage}{0.50\textwidth}
این یک معادله هست که در اینجا می‌نویسم تا به شما نشان بدهیم
\begin{align}
\dot{n} &= u\cos\psi -v\sin\psi \\
\dot{e} &= u\sin\psi + v\cos\psi
\end{align}
که چگونه می‌توان تعدادی معادله در این جعبه قرار داد تا به زیبایی نوشته کمک کند.
\begin{align}
\dot{n} &= u -v\delta_\psi \\
\dot{e} &= u\delta_\psi + v
\end{align}
\end{minipage}
};
\node[fancytitle, left=10pt] at (box.north east) {\hboxR{یک عنوان}};
\node[fancytitle, rounded corners] at (box.west) {$\clubsuit$};
\end{tikzpicture}%
\bigskip
\tikzstyle{mybox} = [draw=blue, fill=green!20, very thick,
rectangle, rounded corners, inner sep=10pt, inner ysep=20pt]
\tikzstyle{fancytitle} =[fill=blue, text=white, ellipse]
\begin{tikzpicture}[transform shape, rotate=10, baseline=-3.5cm]
\setRTL
\node [mybox] (box) {%
\begin{minipage}[t!]{0.5\textwidth}
طبق آخرین قضیهٔ فِرْما داریم:
\[
x^n + y^n = z^n
\]
معادلهٔ فوق جواب صفر برای $x$, $y$ و $z$ ندارد وقتیکه $n > 2$.
\end{minipage}
};
\node[fancytitle] at (box.north) {\hboxR{آخرین قضیهٔ فِرْما}};
\end{tikzpicture}
%
\end{document}
خروجی:
پیروز باشید
