سلام
با CMD به پوشه font ویندوز برین و ببینین آیا این فونت توی اون پوشه هست یا نه.
اگه هست، آیا دو تا نسخه از این فونت هست یا نه؟
اگه بله، همه رو حذف و مجدد نصب کنین.
راهنمای باز کردن CMD در این صفحه نوشتم.
باید CMD با کلیک راست رویش و زدن گزینه Run As Administrator را باز بشه.
دستور زیر را بزنین که به شاخه اصلی درایو ویندوز بره.
cd \
سپس بزنین
cd windows\fonts
و اینجا باید فونتهای تکراری یا مشکلدار را حذف کنین.
مثلا برای حذف فونت موردنظر شما، باید بزنین
del "XB Niloofar.*"
یا برای حذف همه فونتهای سری XBباید بزنین
(دقت کنین بقیه فونتها را حذف نکنین)
del "XB*.*"
سپس ویندوز را Restart کنین.
فونتهای جدید را با Copy و Paste نصب کنین.
دقت کنین نسخه قدیمی فونتها را روی جدیدش Replace نکنین و فونت مشکلدار نصب نکنین.
مرحله بعدی:
چون TeX فونتهای نصب شده را در پوشهی تکلایو، کش (cache) میکند، این کار را هم بکنید مطمینتر هست.
این لینک را ببینین و انجام دهید.
(در مورد fc-cache هست.)
اگه درست نشد، مشکل از نصب توزیع TeX (میکتک یا تکلایو) هست. باید حذف و مجدد نصب کنین که بتونه فونتها را بشناسه.
موفقتر باشین