سلام
شاید \tfrac
براتون گزینهی مناسب باشد. البته استاندارد همان چیزی هست که وجود دارد.
\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\begin{flushleft}
$y=x^{\frac{4}{3}}-4x^{\frac{1}{3}}$\\
$y=x^{\dfrac{4}{3}}-4x^{\dfrac{1}{3}}$\\
$y=x^{\tfrac{4}{3}}-4x^{\tfrac{1}{3}}$\\
\end{flushleft}
\end{document}
خروجی:

موفق باشد.