سلام
منوی options
گزینه Configure TeXstudio
پایین سمت چپ یک گزینه هست با نام: Show Advanced Options
این رو تکی بزنید.
سپس سمت چپ گزینه Adv. Editor
سمت راست گزینه BiDi هست.
که شامل ۴ تا گزینه هست.
Automatically insert LRM characters
Visual column curser mode (i.e. move curser in direction of arrow keys in rtl-text)
depending on character direction
depending on text/math mode
با انتخاب یکی از این موارد، و تایید، سپس بستن ویرایشگر، و باز کردن مجدد و تایپ، باید بررسی کنین کدام حالت برای شما خوبه و به اصطلاح خوشدسته، و اونو استفاده کنین.
و در کنار این کار من این کارو میکنم.
فارسیها را در یک خط و فرمولها (مخصوصا فرمولهای طولانی) را در خط جدا تایپ میکنم.
برای رفتن به بیرون فرمول هم از دکمهی End استفاده میکنم.
موفقتر باشین.