اشکال نقطه‌گذاری «یی»، «پی» و «بی» در فونت HM XKayhan

Question

سلام

در حال نوشتن کتابی با لاتک هستم. پس از بررسی به این نتیجه رسیدم که از فونت HM XKayhan استفاده کنم. ایراد این فونت آن است که در صورت استفاده از ‍Kashida، در نوشتن «یی» و «بی» و «پی» نقاط به حرف «ی» میچسبند. برای مشاهده، نمونه خروجی دستورات زیر را ببینید:

\documentclass{report} 
\usepackage[Kashida,fontsloadable]{xepersian}
 \settextfont{HM XKayhan} 
 \setdigitfont[Scale=0.95]{HM XKayhan}
\begin{document}
کلاسهایی که در آن لامپی نیست.
\end{document}

آیا روشی برای حل این مشکل وجود دارد؟

Answer 1

این قلم شما را ندارم ولی با XB Kayhan نیز نتیجه‌ای مشابه به دست می‌آید:

حال کدتان را به صورت زیر بکار برید:

\documentclass{report} 
\usepackage[Kashida]{xepersian}
 \settextfont{XB Kayhan} 
 \setdigitfont[Scale=0.95]{XB Kayhan}

\XeTeXinterchartokenstate = 1
\newXeTeXintercharclass\yclass
\newXeTeXintercharclass\bypclass
\XeTeXcharclass `\ی \yclass
\XeTeXcharclass `\ب \bypclass
\XeTeXcharclass `\پ \bypclass
\XeTeXinterchartoks \bypclass \yclass = {}
\XeTeXinterchartoks \yclass \yclass = {}

\begin{document}
کلاسهایی که در آن لامپی نیست. بی‌تلاش نتوان رهی پیش برد.
\end{document}

پی‌توشت: البته کد منطقاً کمی ایراد دارد ولی خوب جواب می‌دهد!
نتیجه اینکه هر کجا که ی ظاهر شده باشد فاصله‌ای قرار می‌گیرد و سبب چسبیدن حرف قبل خواهد شد.

Comments

سلام

بسیار بسیار سپاسگزارم.

---

خواهش می‌کنم. منتهی متوجه نشدم که پاسخ سوالتان را گرفتید یا خیر؟

علت اینکه گفتم ایراد دارد این است که این کد هر کجا کلمات ی و ب و پ را با ترکیب مورد نظر شما مشاهد کند روی آن عمل می‌کند مثلا در کلمه پیش. برای اینکه متوجه این امر شود درون یک آکودلایی که در پاسخ آمده است یک سمبل قرار دهید تا متوجه شود که چه رخ می‌دهد.

ضمنا این برایش فرقی نمی‌کند که شما از چه فونتی استفاده می‌کنید! البته این امکان وجود دارد که فونت را چک کرد و اگر فونت مورد نظر بود این اتفاق بیفیفتد لکن کد کمی پیچیده می‌شود.

---

سلام

ممنون که گفتید این کد هر کجا کلمات ی و ب و پ را با ترکیب مورد نظر شما مشاهد کند روی آن عمل می‌کند مثلا در کلمه پیش. حواسم به این نکته نبود.
 
تا الان بهترین روش به نظرم این اومد که هر کلمه‌ای که اینجوری هست رو براش shift+- استفاده کنم ولی سخت و وقت‌گیره.

فونت HM XKayhan فونت قشنگی هست. کاش یه نسخهٔ درست از این فونت پیدا می‌شد و راحت ازش استفاده می‌کردیم.

---

ولی اگر دقت کنید کلمه «پیش» قبل و بعد از این دستورات تفاوت چندانی ندارد. برای اینکه مطمئن شوید کد زیر را تست کنید:

\documentclass{report}
\usepackage[Kashida]{xepersian}
 \settextfont{XB Kayhan}
 \defpersianfont\yas{Yas}

\XeTeXinterchartokenstate = 1
\newXeTeXintercharclass\yclass
\newXeTeXintercharclass\bypclass
\XeTeXcharclass `\ی \yclass
\XeTeXcharclass `\ب \bypclass
\XeTeXcharclass `\پ \bypclass
\XeTeXinterchartoks \bypclass \yclass = {}
\XeTeXinterchartoks \yclass \yclass = {}


\begin{document}

کلاسهایی که در آن لامپی نیست. بی‌تلاش نتوان رهی پیش برد.
\yas
کلاسهایی که در آن لامپی نیست. بی‌تلاش نتوان رهی پیش برد.

\end{document}

Answer 2

سلام
نکته: استفاده از این فونت‌ها و آن آپشن fontsloadable در زی‌پرشین مجاز نیست مگر با اجازه گرفتن از مولف بسته زی پرشین. (آقای دکتر وفا خلیقی)

این ایراد فونت هست احتمال میدم. باید مولف فونت که متخصصشه نظر بده. بیت‌باکت و اسم فونت رو گوگل کنین به صفحه توسعه این فونت می‌روین. از خودشون بپرسین. اینجا انجمن لاتکه و فونت نمیشه در مورد و طراحیش و ... پاسخ داد.

من یک راهی موقتی ارایه میدم تا شما به پاسخ اصلی و احتمالی از مولف برسین.

من بعد از حرف «پـ» و قبل از حرف «ی» یک کاراکتر خط تیره که قابل کش اومدن هست اضافه کردم.
در کیبورد استاندارد با دکمه‌های shift+- . خط تیره‌ای که بالای کیبورد هست و نه در قسمت Numpad.

\documentclass{report} 
\usepackage[Kashida,fontsloadable]{xepersian}
\settextfont{HM XKayhan} 
\begin{document}
کلاس‌هایـی که در آن لامپـی نیست.
\end{document}

خروجی:

موفقتر باشین
و به امید لامپ‌دار شدن همه چراغ‌های درس مناطق محروم :-(

Comments

سلام

ممنونم از پاسخ شما.
من خودم قبل از هر کلمه‌ای که این مشکل براش اتفاق میفته، دستور KashidaOff\  و بعد از اون کلمه، KashidaOn\  استفاده میکردم. فکر می‌کنم روش شما ساده‌تره.

---

روش من یک روشی بود برای حل سریع. و روش اصولی نیست. و در عین حال سخته. دونه دونه وارد کردن اون خطتیره و فردا احیانا بخاین پاک کنین و .... در پاسخ هم گفتم باید با مولف صحبت کنین راه اصولی ارایه بده. یا تصحیح کنن.

---

سلام

نتونستم در بیت باکت پیداش کنم.
در ضمن، چجوری باید برای استفاده از این فونت‌ها و آن آپشن fontsloadable در زی‌پرشین از آقای خلیقی اجازه بگیرم؟

---

متاسفانه بنابه دلایلی این سایت فکر کنم اجازه لینک دادن به انجا رو نداریم. و من هم تابع اینجا. بله از دکتر خلیقی