من راه هایی که برای این مسئله پیدا کردم و کارم را راه انداخت، اینجا توضیح میدهم.
یکی استفاده از پکیج manyfoot هست. البته ظاهراً bidi ازاین پکیج پشتیبانی نمیکنه و این میتواند مشکل ساز شود، ولی در هرحال برای من در طول کار هیچ مشکلی ایجاد نکرد، فقط گفتم که این مسئله را حتما در نظر داشته باشید.
\usepackage[para]{manyfoot}
و بعد پانویس ها را تعریف میکنیم:
\DeclareNewFootnote{A}[alph]
\DeclareNewFootnote[para]{B}
بنابراین در این حالت، کاری با normalfootnotes یا paragraphfootnotes نداریم. footnoteA مواردیست که میخواهیم در پانویس با حروف و footnoteB مواردیست که میخواهیم با عدد نمایش داده شوند.
برای اینکه بخواهیم در هر صفحه هم، حروف و شماره های پانویس ریست شوند، میتوانیم از پکیج zref-perpage استفاده کنیم:
\RequirePackage{zref-perpage}
\zmakeperpage{footnote}
و سپس
\zmakeperpage{footnoteA}
\zmakeperpage{footnoteB}