کاربرد پاورقی حروفی و عددی به طور همزمان در یک صفحه

Question

چطور می توان کاری کرد که paragraphfootnote ها و نه normalfootnotes به صورت حروفی نمایش داده بشوند. اگر دستور زیر را در preamble بنویسیم، تمام پاورقی ها حروفی می شوند:

\renewcommand{\thefootnote}{\alph{footnote}}

ولی چطور می شود این کار را در کل متن فقط درباره normalfootnote ها انجام داد، به طوریکه بتوان در همه صفحات هم از normalfootnotes و هم از paragraphfootnotes استفاده کرد، در حالتی که اولی به صورت حروفی و در قسمت آغازین بخش فوت نت ظاهر شود و دومی به صورت عددی و در پایین بخش فوت نت؟

بعبارت خلاصه، چطور در فایل کمینه پیوست بتوان دو پانویس شماره 2 و 5 را به صورت "الف" و "ب" نوشت و پانویس های بعدی هم که با دستور normalfootnotes نوشته می شوند به همین ترتیب از پی هم و به صورت حروفی قرار گیرند.

Answer 1

من راه هایی که برای این مسئله پیدا کردم و کارم را راه انداخت، اینجا توضیح میدهم.

یکی استفاده از پکیج manyfoot هست. البته ظاهراً bidi ازاین پکیج پشتیبانی نمیکنه و این میتواند مشکل ساز شود، ولی در هرحال برای من در طول کار هیچ مشکلی ایجاد نکرد، فقط گفتم که این مسئله را حتما در نظر داشته باشید.

    \usepackage[para]{manyfoot}

و بعد پانویس ها را تعریف میکنیم:

    \DeclareNewFootnote{A}[alph]

    \DeclareNewFootnote[para]{B}

بنابراین در این حالت، کاری با normalfootnotes یا paragraphfootnotes نداریم. footnoteA مواردیست که میخواهیم در پانویس با حروف و footnoteB مواردیست که میخواهیم با عدد نمایش داده شوند.

برای اینکه بخواهیم در هر صفحه هم، حروف و شماره های پانویس ریست شوند، میتوانیم از پکیج zref-perpage استفاده کنیم:

\RequirePackage{zref-perpage}
\zmakeperpage{footnote}

و سپس

\zmakeperpage{footnoteA}
\zmakeperpage{footnoteB}

Answer 2

سلام
خوش اومدین.

---

بستۀ etoolbox رو قبل از xepersian فراخوانی کنین و دستورهای

\newcounter{pNumber}
\newcounter{nNumber}
\pretocmd{\normalfootnotes}{%
\setcounter{pNumber}{\value{footnote}}%
}{}{}
\pretocmd{\paragraphfootnotes}{%
\setcounter{nNumber}{\value{footnote}}%
}{}{}

\apptocmd{\normalfootnotes}{%
\setcounter{footnote}{\value{nNumber}}%
\renewcommand{\thefootnote}{\harfi{footnote}}%
}{}{}
\apptocmd{\paragraphfootnotes}{%
\setcounter{footnote}{\value{pNumber}}%
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}%
}{}{}

رو هم قبل از دستور

\paragraphfootnotes

اضافه کنین. یعنی به این صورت:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{etoolbox}
\usepackage[extrafootnotefeatures, perpagefootnote=on]{xepersian}

\settextfont{Amiri}

\newcounter{pNumber}
\newcounter{nNumber}
\pretocmd{\normalfootnotes}{%
\setcounter{pNumber}{\value{footnote}}%
}{}{}
\pretocmd{\paragraphfootnotes}{%
\setcounter{nNumber}{\value{footnote}}%
}{}{}

\apptocmd{\normalfootnotes}{%
\setcounter{footnote}{\value{nNumber}}%
\renewcommand{\thefootnote}{\harfi{footnote}}%
}{}{}
\apptocmd{\paragraphfootnotes}{%
\setcounter{footnote}{\value{pNumber}}%
\renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}%
}{}{}

\paragraphfootnotes
\begin{document}
...

خروجی:

Comments

سپاس فراوان بابت پاسخ دقیق تون.
فقط برای تبدیل آ به الف هم از دستور زیر استفاده کردم:

\makeatletter
\bidi@patchcmd{\@harfi}{آ}{الف}
{\typeout{Succeeded in changing `آ` into `الف`}}
{\typeout{Failed in changing `آ` into `الف`}}
\makeatother

این ظاهرا مشکلی نداره، ولی اگر جور دیگه ای باید استفاده کنم، خیلی ممنون میشوم که راهنمایی کنید.

---

خواهش می‌کنم.

تبدیل «آ» به «الف» دقیقاً همونطوریه که نوشتین. این رو هم اضافه کنین به انتهاش
\PersianAlphs

---

نه همون قبلیه و ایرادی رو که گفتین، هست هنوز تو این پاسخ.
فعالش کردم که اگه خواستین انتخاب پاسخ رو تغییر بدین، امکانش فراهم باشه براتون؛ چون پاسخ اول خودتون کامل‌تر بود. یه ۱+ هم داده بودم :)

---

اها ممنونم از لطفت. اره تغییرش دادم. البته پاسخ شما یک مزیت مهم داره و اونم اینه که پشتیبانی bidi رو داره. برای مثال با بسته manyfoot نمیشه این پانویسها رو در محیط شعر ایجاد کرد، یا دست کم من نتونستم.

Answer 3

راه دوم استفاده از کلاس memoir هست، بدین ترتیب:

        \documentclass{memoir}

و بعد به این ترتیب:

    \paragraphfootnotes

    \newfootnoteseries{A}

    \renewcommand{\thefootnoteA}{\alph{footnoteA}}

که در این حالت، دو نوع پانویس با یک خط از هم جدا می شوند.