من نسخه 0.8 بسته xindy-persian رو به CTAN دادم. تنها کاری که لازمه بکنید اینه که محتویات پوشه persian بسته xindy-persian رو جایگزین محتویات پوشه persian توزیع تک در مسیر 
texmf-dist/xindy/modules/lang/persian
کنید. توی این نسخه مشکلی که در این پرسش گزارش شده بود حل شده. همچنین الفبای انگلیسی مطابقت بیشتری با زبان انگلیسی زیندی دارند.
من دسترسی به کامپیوتر و توزیع تک نداشتم. همه این تغییرات را پشت یک کامپیوتر در کتابخانه عمومی نزدیک به خونه انجام دادم. بنابراین تست نکردم که درست کار میکنه یا نه اما از نظر تئوری نباید مشکلی وجود داشته باشه. اگر مشکلی وجود داشت لطفا اطلاع بدهید.