سلام
برای انگلیسیشدن شمارهُ معادلهها، میتونین از دستور زیر، قبل از \begin{document}، استفاده کنین:
\renewcommand{\theequation}{\lr{\thechapter}.\lr{\arabic{equation}}}
ویرایش:
اگه بخواین تمام شمارهها عربی بشن، کافیه در تعیین فونت، به این صورت عمل کنین:
\settextfont[Ligatures=TeX]{XB Zar}
