اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
Close Sidebar
وب‌سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول مراجع xepersian ریاضی‌نویسی شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع bidi پانویس بیب‌تک parsilatex تک‌لایو tikz اسلاید بیمر زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد رسم شکل قالب فرمول‌نویسی ارجاع‌دهی biditexmaker هدر ویرایشگر beamer واژه‌نامه اندازه فونت texstudio ماتریس عنوان فصل اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف bidipresentation رسم جدول حاشیه شماره صفحه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف مکان شکل tikzpicture حروف‌چینی کد شماره فصل tabriz_thesis enumerate زیرنویس شکل کادر align نمایه itemize listings الگوریتم بسته نیم‌فاصله متن لاتین و فارسی عدم اجرا فهرست اشکال فاصله بین خطوط نصب تک‌لایو فارسی‌تک hyperref شماره فرمول فرمول glossaries قالب پایان‌نامه حروف‌چینی چندستونی فونت فارسی و انگلیسی نمودار خروجی biditools ماکرونویسی کپشن پیوست‌ فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای سوال امتحانی subfigure header شماره پاورقی tex لاتک biditufte-book texmaker تصویر texlive2015 میک‌تک pdf شمارنده زیرنویس خطا شماره‌گذاری صفحات دیاگرام texlive2016 فهرست جداول رسم نمودار تنظیم جدول longtable texworks caption اندیس extrafootnotefeatures lollipop iust-thesis multicol فصل‌نویسی kashida سوال چهارگزینه‌ای قاب تورفتگی آکولاد فاصله عمودی پایان نامه xindy چپ‌چینی اوبونتو شعر میکروسافت ورد بولد geometry fancyhdr تک لایو 2015 به‌روزرسانی بسته اعداد فارسی aimc46 فرمول طولانی بیرون‌زدگی کاما وسط‌چینی عنوان بخش پوستر فاصله سطرها نوشتافت شکست خط tex-programming قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس texlive فلش جایابی تصویر tcolorbox صفر توخالی قالب کتاب پاراگراف‌بندی فونت اعداد pgfplots بازیابی اطلاعات فهرست نمادها شمارنده فصل محیط ریاضی رسم کادر xelatex جداکننده جدول طولانی شماره‌گذاری فرمول هایپرلینک algorithm2e proof eps جدول افقی پانویس چندستونی فهرست تصاویر شماره گذاری کمک مالی فاصله خطوط حروف‌چینی شعر فونت بولد زیرشکل equation bidipoem عکس ltrfootnote پیوست computeautoilg به‌روزرسانی فرمول چندخطی neveshtuft غلط‌گیری املایی تک‌پارسی پیکان minipage قلم پانویس پاراگرافی baselineskip شماره قسمت قسمت عنوان جدول متن فارسی و انگلیسی قالب مجله xebaposter bidihl
4 نفر آنلاین
0 عضو و 4 مهمان در سایت حاضرند
بازدید امروز: 5547
بازدید دیروز: 10933
بازدید کل: 15212949

قرار دادن یک زیرنویس و شماره بیت در انتهای آن

+1 رای
185 بازدید

با درود
در فایل پیوست، یک بیت در انتها زیرنویس دارد. حالا می‌خواهیم که شماره بیت را هم در آخر آن اضافه کنیم. ظاهراً دو زیرنویس متوالی که امکان (به گمان من) ندارد. پس یک راه حل این است که شماره بیت را در انتهای بیت و در جلوی آن بنویسیم، در این صورت قالب شعر به هم می‌ریزد. راه حل چیست؟

فایل‌های پیوست
سوال شده 29 مرداد 1401 توسط سيدسعيد موسوی‌ندوشنی (1,065 امتیاز)
برچسب گذاری دوباره 29 مرداد 1401 توسط وحید دامن‌افشان
۱. خروجی مطلوب‌تون برای روش «دو زیرنویس متوالی» رو می‌تونین با یه اسکرین‌شات نشون بدین؟
۲. منظورتون از «قالب شعر به هم می‌ریزد» دقیقاً چیه؟ اینه که پهنای ۲ بیت آخر از ۲ بیت اول بیشتر شده یا فاصله بین کلمات ۲ بیت آخر زیاد شده یا چی؟
۱) نه تنها پهنا بیشتر شده بلکه انتهای بیت‌ها در یک راستا نیست. و شمارهٔ بیت دوم باعث فرورفتگی متن آن بیت است و این یعنی بهم ریختگی.
۲) من در مورد یک بیت شماره زده‌ام که نمونه آنرا در بخش فایل‌های ضمیمه تحت نام poem.pdf آورده‌ام.

3 پاسخ

0 رای
 
بهترین پاسخ

این پرسش یک پاسخ ساده داره. برای حالت اول در پاسخ آقای میراخانی کافیه شماره بیت را پس از زیرنویس قرار دهید بنابراین

\rlap{%
\زیرنویس{کور}%
\qquad[1/520]
}

حالت اول رو به شما می‌ده.

توی حالت دوم، شما می‌خواهید که شماره بیت رو در انتهای سطر قرار بدهید. برای این کار شما نیاز دارید که پهنای مصرع اول، پهنای مصرع دوم و فاصله بین دو مصرع رو بدونید و اونها رو از پهنای متن کم کنید. بنابراین دستور زیر حالت دوم رو به شما می‌ده:

\rlap{%
\زیرنویس{کور}%
\hskip0.5\dimexpr\textwidth-2\versewidth-\poemcolsepskip\relax[1/520]
}
پاسخ داده شده 14 مهر 1401 توسط وفا (24,180 امتیاز)
انتخاب شده 14 مهر 1401 توسط سيدسعيد موسوی‌ندوشنی
+2 رای

سلام


می‌تونیم از بستهٔ tikz کمک بگیریم. فکر می‌کنم اگه شماره‌ها رو در انتهای بدنهٔ متن قرار بدیم، نظم ایجادشده، چشمان خواننده رو نوازش بکنه! :)

\documentclass[12pt]{article}
%=====================================================
% کدهای اضافه‌شده:
\usepackage{tikzpagenodes}
\newcommand*{\poemno}[1]{%
    \tikz [remember picture,overlay]
    \node [anchor=east] at (0,0 -| current page text area.west) {#1};%
}
%=====================================================
\usepackage{bidipoem}
\usepackage[localise, computeautoilg=on, perpagefootnote=on]{xepersian}
\settextfont[Scale=1]{Yas}
\renewcommand\poemcolsepskip{1.0cm}
%٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪
\makeatletter
\def\@makeLTRfnmark{\hbox{{\latinfont\@thefnmark.}}\space}
\def\@makeRTLfnmark{\hbox{{\persianfont\@thefnmark.}}\space}
\renewcommand\@makefntext[1]{%
    \parindent 1em%
    \noindent
    \hb@xt@1.8em{\hss\if@RTL\@makeRTLfnmark\else\@makeLTRfnmark\fi}#1}
\makeatother
%٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪٪
\begin{document}
مرحوم فروزانفر و زرین‌کوب از شارحین بزرگ و به نام آثار مولوی هستند. همچنین دکتر موحد با تسلط تمام مقالات را تصحیح نموده است.
\begin{traditionalpoem}
{\سیاه آن جوادی که جمادی را بداد} & {\سیاه این خبرها، وین امانت، وین سَداد%
\rlap{%
\زیرنویس{درستی، راستی، استقامت، استواری}}}%
\poemno{[1/253]}
\\
{\سیاه مر جمادی را کند فضلش خبیر} & {\سیاه عاقلان را کرده قهرِ\زیرنویس{قدرت و غلبه} او ضَریر}%
\rlap{%
\زیرنویس{کور}}%
\poemno{[1/520]}
\end{traditionalpoem}
حالا می‌خواهیم به بیت دوم شماره بیت را در آخر آن اضافه کنیم. دو زیرنویس متوالی که امکان (به گمان من) ندارد. پس یک راه حل  این است که شماره بیت را در انتهای بیت و در جلوی آن بنویسیم. مثل مورد زیر
\begin{traditionalpoem}
تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم & ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من%
\poemno{[1/123]}
\end{traditionalpoem}
اگر از ابیات کوتاه‌تری استفاده کنیم:
\begin{traditionalpoem}
مصرع کوتاه‌تر از قبلی & مصرع کوتاه‌تر از قبلی
\\
مصرع کوتاه‌تر از قبلی & مصرع کوتاه‌تر از قبلی%
\poemno{[1/321]}
\end{traditionalpoem}
\end{document}

خروجی:

enter image description here


حالت دیگه‌ای هم که می‌شه متصور شد اینه که شماره‌ها به‌فاصلهٔ ثابتی از متن نوشته بشن:

%=====================================================
% کدهای اضافه‌شده:
\usepackage{tikz}
\newcommand*{\poemno}[1]{%
    \tikz [remember picture,overlay]
    \node at (0,0) [xshift=-1.5cm] {#1};%
}
%=====================================================

خروجی:

enter image description here

پاسخ داده شده 31 مرداد 1401 توسط بهمن میرزاخانی (2,544 امتیاز)
+1 رای

این پرسش می‌تواند پاسخ‌های متفاوت زیادی داشته باشد. به عنوان نمونه دو پاسخ دیگر نیز برای حالت دوم اضافه می‌کنم.

استفاده از دستور بدوی \everypar

کافی است تا یک محیط نو براساس محیط traditionalpoem تعریف کرد و از دستور بدوی \everypar برای قرار دادن شماره شعر در پایان سطر استفاده کرد:

\makeatletter
\let\@poemlineno\@empty
\newcommand*{\poemno}[1]{\gdef\@poemlineno{#1}}
\newenvironment{mytraditionalpoem}{%
  \ifvmode\else\par\fi
  \everypar{\rlap{\hskip\textwidth\@poemlineno}}
  \begin{traditionalpoem}}{%
  \end{traditionalpoem}}
\makeatother

و محیط جدید بصورت زیر استفاده می‌شود:

\begin{mytraditionalpoem}
{\سیاه آن جوادی که جمادی را بداد} & {\سیاه این خبرها، وین امانت، وین سَداد%
\rlap{%
\زیرنویس{درستی، راستی، استقامت، استواری}}}
\\
{\سیاه مر جمادی را کند فضلش خبیر} & {\سیاه عاقلان را کرده قهرِ\زیرنویس{قدرت و غلبه} او ضَریر}%
\rlap{%
\زیرنویس{کور}}
\poemno{[1/520]}
\end{mytraditionalpoem}

محاسبه پهنای بیت

می‌توانیم پهنای دقیق هر بین را محاسبه کنیم (حداقل به دوبار اجرا نیاز دارد). برای اطلاعات بیشتر این پرسش و پاسخ را ببینید:

\begin{mytraditionalpoem}
{\سیاه آن جوادی که جمادی را بداد} & {\سیاه این خبرها، وین امانت، وین سَداد%
\rlap{%
\زیرنویس{درستی، راستی، استقامت، استواری}}}
\\
\WriteStartXPostoaux
{\سیاه مر جمادی را کند فضلش خبیر} & {\سیاه عاقلان را کرده قهرِ\زیرنویس{قدرت و غلبه} او ضَریر}%
\rlap{%
\زیرنویس{کور}}%
\WriteEndXPostoaux
\rlap{\hskip0.5\dimexpr\textwidth-\currentposxwidth\relax[1/520]}
\end{mytraditionalpoem}
پاسخ داده شده 17 مهر 1401 توسط وفا (24,180 امتیاز)
...