سلام
میتونین از بستهٔ booktabs و دستور \cmidrule(){} استفاده کنین.
\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Parsi Matn}
\begin{document}
\begin{table}[!h]
\centering
\caption{مثال1،
$\mathrm{tol}=10 ^{-8}$.
روش توانی و برون یابی درجه دوم برای رتبه صفحه}
\begin{tabular}{ccccccccr}
\hline
\multicolumn{4}{c}{\lr{Quad-extra}} & \multicolumn{4}{c}{\text{توانی}} & {} \\
\cmidrule(rl){1-4}\cmidrule(rl){5-8}
\text{میانگین} & \text {زمان} & \rm{mv} & \text {تکرار} & \text {میانگین} &
\text{زمان} & \lr{mv} & \text {تکرار} & $\alpha$ \\
\hline
0٫47 & 26٫7 & 76 & 56 & 0٫35 & 33٫4 & 95 & 95 & 0٫85 \\
0٫47 & 42٫8 & 123 & 91 & 0 ٫35 & 50٫8 & 146 & 146 & 0٫90 \\
0٫46 & 83٫2 & 180 & 180 & 0٫ 35 & 104٫0 & 299 & 299 & 0٫95 \\
0٫46 & 358 ٫0 & 1036 & 759 & 0٫35 & 528٫0 & 1512 & 1512 & 0٫99 \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
