سلام
از امکانت جدید بسته xepersian که آقای دکتر وفا خلیقی زحمت کشدین و بهش اضافه کردن اینه که میشه در قسمتی از متن اعداد محیط ریاض رو مثلا به فارسی / لاتین موقتی تغییر داد.
\documentclass[12pt,a5paper]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{dsfont}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Persian Modern}
\setdigitfont{Persian Modern}
%%% تعریف دستوری کوتاله برای راحتی کارمون در لاتک
\newcommand{\mmss}[1]{{\SwitchToDefaultMathDigits\mathds{#1}}}
\begin{document}
این یک تست است.
\begin{equation}
\mathbb{E}(\mathds{1}(f(x) = y)) = \mathbb{P}(f(x) = y)
\end{equation}
\begin{equation}
\mathbb{E}(\mmss{1}(f(x) = y)) = \mathbb{P}(f(x) = y)
\end{equation}
\end{document}
خروجی:
موفقتر باشین
