به دلیل قطعی اینترنت و نبود دسترسی به ایمیل‌های خارجی، می‌توانید بدون نیاز به تایید ایمیل، ثبت‌نام کنید و پرسش‌های خود را بپرسید.

اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
+1 رای
190 بازدید

با توجه به تغییرات بسته‌های نوشته‌شده، از جمله bidi و xepersian، گاهی وقت‌ها لازمه که یه سری دستورها متناسب با نسخهٔ بسته‌ها استفاده بشن. برای مثال کد کمینه زیر رو در نظر بگیرید:

\documentclass{article}

\usepackage{bidi}
\makeatletter
\@ifpackagelater{bidi}{2026/01/01}{%
\usepackage[%
    resetcounterperpage=footnote%
]{xepersian}%
}{%
\usepackage[%
    perpagefootnote%
]{xepersian}%
}
\makeatother

\settextfont{ParsiMatn}

\begin{document}

تست

\end{document}

ولی نوشتار از چپ به راست حروفچینی می‌شه. راه‌حلی وجود داره؟

فایل(های) پیوست:

1 پاسخ

0 رای
 
بهترین پاسخ

سلام ای دوست

بصورت زیر فراخوانی کنین

 \usepackage[RTLdocument]{bidi}

فایل کمینه LaTeX:

\documentclass{article}


\usepackage[RTLdocument]{bidi}
\makeatletter
\@ifpackagelater{bidi}{2026/01/01}{%
\usepackage[%
    resetcounterperpage=footnote%
]{xepersian}%
}{%
\usepackage[%
    perpagefootnote%
]{xepersian}%
}
\makeatother

\settextfont{Parsi Matn}


\begin{document}

تست

\end{document}

خروجی با نسخه TeX Live 2025:

با نسخه TeXLive 2026 که با rsync الان 26-02-2026 بروز کردم.

و نسخه package های LaTeX و ...

LaTeX2e <2025-11-01>
L3 programming layer <2026-01-19>
 ***********


 *File List*
 article.cls    2025/01/22 v1.4n Standard LaTeX document class
  size10.clo    2025/01/22 v1.4n Standard LaTeX file (size option)
longtable.sty    2025-10-13 v4.24 Multi-page Table package (DPC)
   array.sty    2025/09/25 v2.6n Tabular extension package (FMi)
booktabs.sty    2020/01/12 v1.61803398 Publication quality tables
  yfonts.sty    2019/04/04 v1.4 (WaS&NP)
    bidi.sty    2026/01/08 v26.01.08 (Release Iran) Bidirectional typesetting i
n plain TeX and LaTeX
biditools.sty    2025/12/19 v2.9 Programming tools for bidi package
zref-abspage.sty    2025-06-08 v2.36 Module abspage for zref (HO)
zref-base.sty    2025-06-08 v2.36 Module base for zref (HO)
 ltxcmds.sty    2023-12-04 v1.26 LaTeX kernel commands for general use (HO)
infwarerr.sty    2019/12/03 v1.5 Providing info/warning/error messages (HO)
kvsetkeys.sty    2022-10-05 v1.19 Key value parser (HO)
kvdefinekeys.sty    2019-12-19 v1.6 Define keys (HO)
pdftexcmds.sty    2020-06-27 v0.33 Utility functions of pdfTeX for LuaTeX (HO)
   iftex.sty    2024/12/12 v1.0g TeX engine tests
etexcmds.sty    2019/12/15 v1.7 Avoid name clashes with e-TeX commands (HO)
 auxhook.sty    2019-12-17 v1.6 Hooks for auxiliary files (HO)
latex-xetex-bidi.def    2025/12/19 v1.5.6 bidi adaptations for `latex.ltx' for 
XeTeX engine
footnote-xetex-bidi.def    2025/09/30 v1.6 bidi footnote macros for XeTeX engin
e
article-xetex-bidi.def    2025/09/30 v1.2 bidi adaptations for standard article
 class for XeTeX engine
array-xetex-bidi.def    2025/12/06 v0.8 bidi adaptations for array package for 
XeTeX engine
longtable-xetex-bidi.def    2025/01/05 v0.8 bidi adaptations for longtable pack
age for XeTeX engine
xepersian.sty    2026/01/01 v26.01.01 (Release Iran) Persian typesetting in XeL
aTeX
fontspec.sty    2025/09/29 v2.9g Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX
  xparse.sty    2025-10-09 L3 Experimental document command parser
   expl3.sty    2026-01-19 L3 programming layer (loader) 
l3backend-xetex.def    2025-10-09 L3 backend support: XeTeX
fontspec-xetex.sty    2025/09/29 v2.9g Font selection for XeLaTeX and LuaLaTeX
 fontenc.sty    2025/07/18 v2.1d Standard LaTeX package
fontspec.cfg
unicode-persiancal.sty    2025/01/01 v0.3 Unicode Persian calendar
unicode-persianmath.sty    2026/01/01 v1.2.6 Unicode Persian math
footnote-xetex-bidi-xetex-xepersian.def    2017/08/09 v0.6 xepersian adaptation
s for footnotes for XeTeX engine
article-xetex-xepersian.def    2010/07/25 v0.2 xepersian adaptations for standa
rd article class for XeTeX engine
 ***********
+1

سلام حله. اصلاً حواسم به اون آپشن نبود :|

توسط (3.4k امتیاز)
+1

خواهش می‌کنم. با نسخه TeXLive بروز امروز هم ضمیمه پاسخ کردم. منم اولش تصور کردم باگی چیزی هست :| علاقمند شدم بررسی کنم.

توسط (7.7k امتیاز)

خیلی ممنونم ای دوست :)
ولی نمی‌دونم چرا انتظار داشتم بستهٔ xepersian که بعد از bidi داره فراخوانی می‌شه خودش این کارو انجام بده.

توسط (3.4k امتیاز)

سلامت باشی ای دوست :-)
خود بسته xepersian اول بسته bidi رو فراخوانی میکنه.
خود بسته bidi هم در فایل فراخوانی شده.
میشه دو بار فراخوانی.
به نظرم فراخوانی دستی بسته bidi حذف بشه و اون دستورهای شرطی تغییر داده بشهکه بررسی کنه نسخه بسته bidi چی هست و بره انجام بده. یا نسخه بسته xepersian رو چک کنه. یا نسخه بسته مهم LaTeX و ... که بتونه تصمیم بگیره چه کاری درباره پانویس‌ها انجام بده.

توسط (7.7k امتیاز)

ممنونم. ظاهراً با دستور @ifpackagelater فقط بسته‌های فراخوانی‌شده رو می‌شه چک کرد. فایل log رو هم چک کردم اگه بستهٔ bidi فراخوانی شده باشه، بستهٔ xepersian دیگه فراخوانی نمی‌کنه.

توسط (3.4k امتیاز)
پرسیدن سوال
سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

7.2k پرسش

6.6k پاسخ

23.7k نظر

11.7k کاربر

basket cart icon

محصولات مرتبط با LaTeX

در فروشگاه پارسی‌لاتک


basket cart icon

حمایت مالی از پارسی‌لاتک

برای تامین هزینه‌های نگه‌داری و به‌روزرسانی

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول xepersian مراجع ریاضی‌نویسی bidi شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع پانویس tikz parsilatex بیب‌تک تک‌لایو بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد رسم شکل فرمول‌نویسی هدر ارجاع‌دهی biditexmaker ویرایشگر قالب beamer واژه‌نامه texstudio اندازه فونت عنوان فصل ماتریس شماره صفحه اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف حروف‌چینی کد مکان شکل شماره فصل enumerate tabriz_thesis tikzpicture نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize الگوریتم فهرست اشکال listings عدم اجرا نیم‌فاصله فاصله بین خطوط متن لاتین و فارسی hyperref بسته قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک نمودار شماره فرمول glossaries کپشن حروف‌چینی چندستونی خروجی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی extrafootnotefeatures لاتک biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای tex subfigure biditufte-book header texmaker pdf خطا longtable تصویر شمارنده زیرنویس texlive2015 دیاگرام میک‌تک رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه فهرست جداول تورفتگی texlive2016 شعر بولد آکولاد kashida میکروسافت ورد تنظیم جدول سوال چهارگزینه‌ای قاب texworks caption اندیس فاصله عمودی lollipop چپ‌چینی iust-thesis multicol فصل‌نویسی tcolorbox اعداد فارسی pgfplots xindy اوبونتو geometry xelatex texlive کاما fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 شکست خط صفر توخالی فرمول طولانی قالب کتاب فونت اعداد بیرون‌زدگی bidipoem عنوان بخش پوستر فاصله سطرها نوشتافت tex-programming قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر فهرست تصاویر پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل حروف‌چینی شعر font محیط ریاضی minipage رسم کادر جداکننده جدول طولانی به‌روزرسانی شماره‌گذاری فرمول algorithm2e proof equation eps جدول افقی tabular عکس متن فارسی و انگلیسی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط فونت بولد زیرشکل پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg فرمول چندخطی persian-bib neveshtuft غلط‌گیری املایی فونت ریاضی پیکان لاتکس قلم baselineskip شماره قسمت عنوان جدول
...