در خصوص سوال شما پاسخ دقق را نمیدانم. اما اگه میخوای از نقوشی مثل نقوش اسلیمی استفاده کنی فکر کنم با نصب توزیع تک فونت WebOMintsGD که حاوی این نقشها می‌باشد هم نصب می‌شود. برای نمونه خروجی
\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\newfontfamily\borderfont[SizeFeatures={Size=25},Color=0000CD]{WebOMintsGD}
\begin{document}
\section{خلقت ادم و حوا}
این بخشی از داستان کوتاه است.ین تست است. اینن متن تست است.
این بخشی از داستان کوتاه است.
\section{بعد از آدم و هوا}
این بخشی از داستان کوتاه است.
این تست است. اینن متن تست است.
این بخشی از داستان کوتاه است.\\
\borderfont AAAAAAAAA a
\end{document}
به صورت زیر است:
فقط اگه خواستی از کدها استفاده کنی آنها را خودت بنویس که مشکل کاراتر کنترلی نداشته باشه
