نوشتن متن فارسی داخل آکولاد در فرمول

Question

با سلام و احترام...
سوالی از حضورتون داشتم:
من می خواهم در داخل آکولاد متن فارسی رو لابه لای فرمول ها بنویسم.
منتهی در داخل آکولاد فقط فرمول ظاهر میشه بدون توضیح فارسی...
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید...
با تقدیم سپاس

Comments

ممنونم از راهنمایی شما...
فقط یه مشکل دیگه این که با فرمان \quad فاصله بین متن فارسی و فرمول ها که لابلای ان امده اند بیش از حد طبیعی زیاد میشه؟؟؟

---

این رو باید با کلیک روی گزینه «نظر» در زیر پاسخ بنویسید؛ نه زیر سوال خودتون.

Answer 1

از فرمان \text{} و بسته amsmath استفاده کنید.

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
\[a=b, \quad \text{متن مورد نظر من} \]
\end{document}

Comments

ممنونم از راهنمایی شما...
فقط یه مشکل دیگه این که با فرمان \quad فاصله بین متن فارسی و فرمول ها که لابلای ان امده اند بیش از حد طبیعی زیاد میشه؟؟؟

---

خوب فرمان quad را حذف کنید. اگر بنویسید: '\text{ متن }' که ابتدا و انتهای کلمه «متن» یک فاصله قرار داده‌ام آنگاه در خروجی نیز به همین صورت یک فاصله خواهید داشت. راه دیگر برای ایجاد یک فاصله استفاده از '\ ' یعنی یک بک اسلش و یک فاصله است.

---

سلام خسته نباشید
تشکر راهنماییتون برای من مفید بود.