من با استفاده از بسته tikz این جدول ها رو میکشم که به نظرم خیلی شیکتر در میاد.
این مثال رو ببینید:
\documentclass{book}
\usepackage{tikz}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\setlatintextfont{Arial}
\begin{document}
\begin{center}
\begin{tikzpicture}[x=1cm,y=.75cm]
\draw (1,4) -- (1,0);
\draw (0,3) -- (4,3);
\node at (1.5,3.5) {$y_1$};
\node at (2.5,3.5) {$y_2$};
\node at (3.5,3.5) {$y_3$};
\node at (0.5,0.5) {$x_3$};
\node at (0.5,1.5) {$x_2$};
\node at (0.5,2.5) {$x_1$};
\node at (1.5,0.5) {$1$};
\node at (2.5,0.5) {$0/6$};
\node at (3.5,0.5) {$0/2$};
\node at (1.5,1.5) {$0/7$};
\node at (2.5,1.5) {$0/2$};
\node at (3.5,1.5) {$0/3$};
\node at (1.5,2.5) {$0$};
\node at (2.5,2.5) {$0/1$};
\node at (3.5,2.5) {$0/2$};
\draw (0,4) -- (1,3);
\node at (1.0,4.0) [below left] { $y$};
\node at (0.0,3.0) [above right] {$x$};
\end{tikzpicture}
\end{center}
\end{document}