عدم نمايش درست شماره صفحه در برچسب ارجاع

Question

در دستورات latex امکان ارجاع‌دهی با شماره صفحه وجود دارد

\cite[p.~364]{myref}

نمايش اين مورد در بسته‌ی xepersian به صورت فارسی نيست

‫(صفوی‪،‬‬ ‫‫‪،١٣٨٣‬‬ p. ۲۶۴)

می‌توان با تعريف يک دستور مورد را برطرف ساخت ولی پيشنهاد می‌گردد که پشتيبانی از اين مورد به اين بسته افزوده گردد

نمونه دستور برای رفع مشکل

\newcommand{\citewp}[ 2 ]{ (\citeauthor{#1} \citeyear{#1} : {#2} )}

نمونه فراخوانی

\citewp{refname}{245} % 245 = شماره صفحه, refname=برچسب ارجاع 

Comments

دستور ارجاع دهی با شماره صفحه (کد اول شما) در زی پرشین هم هست و نمایش آن مشابه نمایش لاتین آن است. یعنی به شکل «[صفوی، p.364]». موردی هم که خودتان اضافه کرده اید به Bibtex احتیاج دارد و همانطور که خودتان دستوری برای آن نوشته اید، بسیار ساده است.
حتی در این مورد می توانید از بسته natbib  و دستور \citep استفاده نمایید.

---

با سپاس از پاسخ شما.

بله وجود دارد ولی در فارسی از p.  برای نمایش صفحه استفاده نمی‌شود.
بنده هم از natbib  و citep استفاده کرده‌ام ولی به دليل عدم نمايش عنوان صفحه در فارسی اين مورد را مطرح کردم.

بهتر است که این نوع ارجاع به صورت «[صفوی، ۱۳۸۹، ص:۳۲۴]» یا «[صفوی ۳۲۴:۱۳۸۹]» در زی‌پرشين نمايش داده شود

---

خوب شما به جای p. قرار دهید ص:
در مورد دوم از \citep[ص: 324]{} استفاده کنید.
در حقیقت این موارد گفته شده نیز با زی پرشین ارتباطی ندارند. بسته persian-bib  را هم ببینید.

Answer 1

این هیچ اشکالی ندارد در آن بخش شما می‌توانید هر چیزی بنویسید حتی بوووووق!؛ در واقع توضیحی است که از طرف شما بعد از شماره مرجع گذاشته می‌شود و لتک هیچ کاری به آن ندارد.

برای مثال بجای آن خط که نوشته‌اید ‍\cite[p.~364]{myref} بنگارید ‍ \cite[ص.~364]{myref}. آن علامت تیلدا هم برای این است که در مثلا در نقطه شکست خط واقع شد خط نشکند.

کد زیر را تست کنید:

\documentclass{book}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}

\begin{document}
\tableofcontents

\chapter{مقدمه}
\ptext
\cite[ص.~9]{lamport94}

\chapter{فصل دوم}
\ptext
\section{بخش}
\ptext

\begin{thebibliography}{9}

\bibitem{lamport94}
  Leslie Lamport,  \emph{\LaTeX: a document preparation system},
  Addison Wesley, Massachusetts,  2nd edition,  1994.
\end{thebibliography}

\end{document}