تا آنجایی که در خاطرم هست قبلاً محیط tikzpicture در زی‌پرشین یک سطر اضافی می‌زد و بهمین سبب محیطی بنام bidi@tikzpicture وجود داشت که چنین نبود.
پس از بهبودی که خالق زی‌پرشین در پشتیبانی از بسته pgf بوجود آوردند محیط دوم حذف شد و محیط اول نیز دیگر آن مشکل را نداشت.
حال در مثال شما زمانی که نوشته شما هیچ فاصله‌ای با محیط tikzpicture ندارد سبب می‌شود تا آن را در ادامه سطر قبل حروف‌چینی کنید و لذا مشکل با انتقال تصویر به پاراگراف بعدی --زدن یک سطر خالی بین آن و نوشته-- حل می‌شود.
پی‌نوشت:
امیدوارم اگر در توضیحات ایرادی وجود دارد دکتر خلیقی اصلاح نمایند.
