هنگامیکه اصل سند انگلیسی است، نباید از بستهزیپرشین استفاده نمود.
ظاهرا قصد پرسش کننده این است که در متن لاتین توضیحات اندک فارسی داشته باشد. مثلا فردی فارسیزبان درحال نوشتن مقاله به انگلیسی است و مایل است برخی موارد را به صورت فارسی در متن برای همکار خود بنویسد.
برای این منظور چند دستور کافیست که بتوان متن مختصر فارسی را نگاشت.
کد زیر نحوه کار را نشان میدهد:
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\Persianfont[Script=Arabic,Scale=1.2]{Yas}
\makeatletter
\TeXXeTstate=1
\def\rl#1{\begingroup\beginR\Persianfont#1\endR\endgroup}
\makeatother
\begin{document}
This paper presents a new algorithm for background modeling in a sequence of images.
\rl{به طور مشابه قضیه قبل.}
\end{document}
در کد فوق دستور rl برای درج متنهای فارسی تعریف شده است.
دقت داشته باشید که این سند باید با زیلاتک پردازش شود.