عدم نمایش ارجاع دهی و نمایش متن فارسی در متن لاتین

Question

با سلام. در متن لاتین عبارت فارسی تایپ میکنم اما نمایش داده نمی شود.
بستهxepersisn هم فراخوانی می کنم اما متن لاتینم بهم می ریزد.لطفا راهنمایی فرمایید.ممنونم

Comments

با سلام، فایل شما کمینه نیست و بسته زی پرشین را هم ندارد. از قرار دادن چنین فایلی اجتناب کنید. اگر در این فایل اطلاعات شخصی شما وجود دارد لازم است به این توجه کنید که در دسترس همگان قرار می گیرد. همچنین فایل شما قابل اجرا هم نیست و خطا دارد. در سوال های بعد این نکات را رعایت کنید. این کارها موجب می شود زودتر به جواب سوال خود برسید.

لطفا بخش راهنما و قوانین سایت را مطالعه بفرمایید

نظر داد Oct 20, 2016 - 19:38:26

توسط mrjz67 (1.6k امتیاز)

Answer 1

هنگامی‌که اصل سند انگلیسی است، نباید از بسته‌زی‌پرشین استفاده نمود.
ظاهرا قصد پرسش کننده این است که در متن لاتین توضیحات اندک فارسی داشته باشد. مثلا فردی فارسی‌زبان درحال نوشتن مقاله به انگلیسی است و مایل است برخی موارد را به صورت فارسی در متن برای همکار خود بنویسد.
برای این منظور چند دستور کافیست که بتوان متن مختصر فارسی را نگاشت.
کد زیر نحوه کار را نشان می‌دهد:

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\Persianfont[Script=Arabic,Scale=1.2]{Yas}
\makeatletter
\TeXXeTstate=1
\def\rl#1{\begingroup\beginR\Persianfont#1\endR\endgroup}
\makeatother

\begin{document}
This paper presents a new algorithm for background modeling in a sequence of images.

\rl{به طور مشابه قضیه قبل.}
\end{document}

در کد فوق دستور rl برای درج متن‌های فارسی تعریف شده است.
دقت داشته باشید که این سند باید با زیلاتک پردازش شود.

Answer 2

با سلام
کافیست برای متون لاتین به صورت زیر از محیط latin استفاده کنید.

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{amsthm,amssymb,amsmath}
\theoremstyle{definition}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\newtheorem{definition}{Definition}
\newtheorem{lemma}{Lemma}
\textwidth15cm
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Yas}

\begin{document}
\begin{latin}
\begin{lemma}\label{lemma1}

Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. 
\end{lemma}
\begin{proof}
Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. Test text. 
\end{proof}
\end{latin}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
به طور مشابه لم \ref{lemma1}. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. متن آزمایشی. 

\end{document}

نتیجه به صورت زیر خواهد بود.