به هم ریختگی فرمت با اصلاح استایل ارجاع دهی

Question

سلام

برای این که به فرمت دلخواهم در بخش مراجع برسم در استایل ieeetr-fa اصلاحات جزئی مثل اضافه کردن فاصله و تغییر فرمت اسامی ایجاد کردم. مشکل اینجاست که با اضافه کردن فاصله بین .pp و شماره صفحات، کامایی که باید بعد شماره صفحات باشه میاد قبلش و شماره صفحات هم برعکس میخوره یعنی

در ضمن چه در نسخه اصلی و هم در نسخه اصلاح شده توسط بنده نقطه بعد سال هم قبل سال میاد و کامای بعد اسم مقاله هم داخل کوتیشن میاد که باید خارج باشه

ممنون از وقتی که میزارین

Comments

اگر تمام منابع شما انگلیسی است از روش توضیح داده شده در پاسخ پرسش http://qa.parsilatex.com/4619 استفاده فرمایید.
دقت داشته باشید که در این حالت نیازی به سبک‌های فارسی ندارید و می‌توانید از تمام سبک‌های انگلیسی استفاده کنید.

---

ضمناً
۱- در نسخه انگلیسی سبک ieeetr هم کاما قبل از جفت کوتیشن می‌آید و
۲- در نسخه فارسی، نقطه بعد از سال می‌آید. این خروجی را ببینید: http://www.parsilatex.com/mediawiki//images/thumb/c/cb/Ieeetr-fa.png/651px-Ieeetr-fa.png

---

حق با شماست این اشکال به خاطر تغییراتی که ایجاد کردم به وجود آمده است
ممنون از لطفتون

Answer 1

با توجه به توضیحات آقای دکتر امین‌طوسی و نیز آخرین تغییراتی که بسته بیدی/زی‌پرشین داشته است بنظر راه زیر برای حالتی که ترکیبی از مراجع فارسی و لاتین وجود دارد چاره ساز باشد.

کافی است مشابه ذیل عمل نمایید:

\makeatletter
\bidi@AtBeginEnvironment{LTRbibitems}{\@nonlatinfalse}
\makeatother

\bibliographystyle{ieeetr-fa-mod}%
\bibliography{MyBibliography}%

Comments

از لطفتون سپاسگزارم

---

این مشکل از زی‌پرشین نیست بنابراین برچسب xepersian-bug را پاک کردم. محیط LTRbibitems کاری به قلم ندارد. اگر از محیط latinitems استفاده کنید همه را بصورت خودکار انجام می‌دهد. جدای از این در پاسخ شما احتیاجی به دو جفت \makeatletter و \makeatother نیست، یک جفت آن کافی است.

---

علت این بود سبک بیلیوگرافی فارسی در حالت چپ به راست از این محیط LTRbibitems استفاده می‌کند و نه latinitems لذا مجبور بودم که آن متغییر را فالس کنم تا مشکل حل شود.
در خصوص جفت درونی \makeatletter و \makeatother بدین سبب بود که این‌ها در فایل کمکی bbl که برای مراجع ایجاد می‌شود قرار می‌گیرند و اگر این‌ها نباشد @ در نام متغییر شرطی سبب خطا خواهند شد لذا به آن نیاز است.

باز هم از اینکه اینقدر در پاسخ‌هایی که پیرامون بسته است دقت دارید سپاسگزارم.

پی‌نوشت: این مشکل در نسخه‌های قبلی وجود نداشت.

---

فکر نمی‌کنم نیازی باشد. کاری که شما با دستور \bidi@AtBeginEnvironment انجام می‌دهید این است که محیط را بازتعریف می‌کنید و چیزی که در فایل با پسوند .bbl قرار می‌گیرد فقط محیط LTRbibitems است بنابراین خطایی نخواهید گرفت.

---

حق با شماست و پاسخ اصلاح گردید.

---

@وفا
ببخشید شما فرمودید این یک باگ نیست لکن از آنجایی که ما از محیط LTRbibitem فقط در bibliography استفاده می‌کنیم آن هم بمنظور چنیش چپ به راست مرجع بهتر نیست به طور پیش‌فرض متغییر شرطی @nonlatin در این محیط false باشد زیرا که در این محیط چیز غیر لاتینی نخواهیم داشت.

پی‌نوشت: تا قبل از تعریف این متغییر شرطی هیچ مشکلی با bibliography و این محیط وجود نداشت.

---

خیر چون هماهنگی و نظم از بین می‌ره. محیط LTR و latin رو در نظر بگیرید. همین باید در مورد محیط LTRitems و latinitems صدق کنه. به هر حال در حال حاظر بسته زی‌پرشین این کار رو بصورت دستی برای هر محیط/دستور انجام می‌ده ولی باید بصورت خودکار تبدیل بشه. من این مشکل را مستند کرده‌ام:

https://github.com/tex-xet/xepersian/issues/10

در مورد پی‌نوشت شما باید بگم چون بسته bidi قبلاً ترتیب اعداد رو فقط برای قسمت‌ها راست به چپ می‌کرد ولی الان بصورت کلی انجام می‌ده بنابراین بدیهی است که قبلاً مشکلی وجود نداشت. متأسفانه با یک تغییر کوچک در تک، شما بسیاری از ساختارهای قبلیتون رو خراب می‌کنید و مجبور هستید یک ساختار نو و بی‌نقص بسازید.