سلام،
شما عنوان را داخل محیط LTR قرار دادید، برای همین، چپ‌چین شده بود. اگر جای محیط LTR و algorithm رو تغییر بدید، اون مشکل درست میشه. برای عنوان فارسی رو هم می‌تونید برچسب دلخواه رو خودتون تعریف کنید.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[ruled,vlined]{algorithm2e}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Zar}
\setlatintextfont{Times New Roman}
\renewcommand*{\listalgorithmcfname}{فهرست الخوارزم‌ها} % used for list of algorithms
\renewcommand*{\algorithmcfname}{الخوارزم} % used for title
\renewcommand*{\algorithmautorefname}{الخوارزم} % used for autoref
\begin{document}
تست
\begin{algorithm}
\caption{{این یک الگوریتم تست است.}}
\label{alg:PipelineDetectionPseudo}
\begin{LTR}
\KwData{this text}
\KwResult{how to write algorithm with \LaTeX2e }
initialization\;
\While{not at end of this document}{
read current\;
\eIf{understand}{
go to next section\;
current section becomes this one\;
}{
go back to the beginning of current section\;
}
}
\end{LTR}
\end{algorithm}
\end{document}
خروجی کد بالا، به صورت زیر است.
ویرایش:
طبق جوابی که آقا وفا در اینجا دادند، این بسته در نسخه‌ی رایگان زیپرشین، پشتیبانی نمی‌شود.
