سلام. ممنون
در راهنمای بستهی pdfpages
در مورد غیرفعال شدن لینکها نوشته.
Links and other interactive features of PDF documents When including pages of a PDF only the so called content stream of these pages is copied but no links. Up to now there are no TeX-engines (pdfTeX, XeTeX, …) available that can copy links or other interactive features of a PDF document, too. Thus, all kinds of links1 will get lost during inclusion. (Using \includepdf, \includegraphics, or other low-level commands.) However, there’s a glimmer of hope. Some links may be extracted and later reinserted by a package called pax which can be downloaded from CTAN [3]. Have a look at it!

میتونین از بستههای pax
یا newpax
برای درج pdf
در کار LaTeX
تون که لینکها هم غیرفعال نشه، استفاده کنین.
\DocumentMetadata{uncompress}
%\DocumentMetadata{}
\documentclass{article}
\usepackage{newpax}
\directlua{require("newpax")}
\directlua
{
newpax.writenewpax("MyPdf") %adapt to your document
}
\newpaxsetup{usefileattributes=true}
\usepackage{pdfpages}
% برای رنگ دادن به لینکها با انتخاب ما
%\hypersetup{linkbordercolor=red}
% برای رنگ دادن به لینکها بر اساس فایل پیدیاف که اضافه شده
\newpaxsetup{usefileattributes=true}
\begin{document}
\includepdf{MyPdf}
\end{document}
فایل MyPdf
همان فایل test.pdf
در فایل ضمیمه شده به پرسش شما هست و من هم از همان فایل استفاده کردم.
روی فایل باید LuaLaTeX
رو اجرا کنین.
فایل newpax
ایجاد شده برای فایل مونه ارسالی شما:
\[{pax}{0.1l}\\
\[{file}{(./MyPdf.pdf)}{
Size={31824},
Date={D:20250914084648+03'30'},
}\\
\[{pagenum}{2}\\
\[{page}{1}{0.0 0.0 595.28 841.89}{}\\
\[{annot}{1}{Link}{136.465 749.866 141.297 753.53}{URI}{
C={[0 1 1 ]},
Border={[0 0 0 ]},
URI={(https://orcid.org/0000-0001-2345-6789)},
}\\
\[{annot}{1}{Link}{126.101 97.295 317.138 103.937}{URI}{
C={[0 1 1 ]},
Border={[0 0 0 ]},
URI={(Abdul_Majeed.Al_izeri@math.univ-bpclermont.fr)},
}\\
\[{annot}{1}{Link}{81.535 85.653 198.21 93.623}{URI}{
C={[0 1 1 ]},
Border={[0 0 0 ]},
URI={(https://doi.org/10.1016/S0252-9602\(18\)30837-3)},
}\\
\[{annot}{1}{Link}{313.198 54.064 487.827 60.457}{URI}{
C={[0 1 1 ]},
Border={[0 0 0 ]},
URI={(https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)},
}\\
\[{page}{2}{0.0 0.0 595.28 841.89}{}\\
و فایل pax
ایجاد شده که حاولی لینکها و ... هست، ساخته شده و با اجرای بعدی به فایل شما اضافه خواهد شد و لینکها فعال میشن.
نمونه لینکهایی که با بردن نشانگر ماوس روی لینکها ظاهر میشه و همه فعال شدن:

